Season 5

Un jeu vidéo transforme une vieille amitié, une prise d'otages touche un réseau social, et une adolescente s'attache à une pop star virtuelle.

Egy videójáték megváltoztat egy régi barátságot. Egy közösségi média cég túszdrámába keveredik. Egy tinilány kötődni kezd popbálványának mesterséges alteregójához.

Een videospel verandert een oude vriendschap, een socialmediabedrijf kampt met een gijzelingscrisis en een tiener krijgt een band met een AI-versie van haar popidool.

Gra wideo zmienia wieloletnią przyjaźń. Gigant mediów społecznościowych walczy z porywaczem. Nastolatka zaprzyjaźnia się z robotyczną wersją swojej idolki.

Um videogame transforma uma grande amizade, uma empresa de rede social enfrenta uma crise de reféns e uma adolescente se aproxima da versão IA de uma estrela pop.

Um videojogo interfere numa amizade, uma empresa de redes sociais enfrenta uma crise com reféns e uma adolescente conhece o seu ídolo, mas em versão IA.

Jedno dlouholeté přátelství výrazně ovlivní videohra. Mediální společnost a krize kolem rukojmí. Dospívající dívka se sblíží s digitální verzí svého popového idolu.

最新ゲームで旧交を温める2人の男。SNSを狙った人質事件。大好きなアイドルをモデルにした人形に夢中になる少女。そのすべてに、思わぬ結末が待ち受ける。

Bir video oyunu bir dostluğun değişmesine neden olur. Bir sosyal medya şirketinde rehine krizi yaşanır. Bir genç, favori pop yıldızının yapay zekâ versiyonuyla bağ kurar.

A video game transforms a longtime friendship, a social media company faces a hostage crisis, and a teen bonds with an AI version of her pop star idol.