Jake scrambles to conceal the truth after a reporter starts snooping around the Rabbit. A moment of overconfidence puts Vince in even deeper danger
Jake fait des pieds et des mains pour camoufler la vérité après qu'une journaliste commence à fouiner autour du Rabbit. Son excès de confiance met Vince dans un plus grand danger.
Rabbit'in etrafında bir gazeteci dolanmaya başlayınca Jake gerçeği gizlemeye uğraşır. Bir anlık aşırı güven Vince'i daha büyük tehlikeye sokar.
Jake muss die Wahrheit kaschieren, als eine Reporterin das Rabbit genauer untersucht. Ein Moment der Selbstüberschätzung bringt Vince noch mehr Ärger ein.
Jake forsøger at skjule sandheden, da en journalist begynder at snuse rundt på the Rabbit. Et øjebliks overmodighed bringer Vince i endnu større fare.
Jake trata de ocultar la verdad cuando un periodista comienza a husmear en el Rabbit. Un momento de exceso de confianza pone a Vince en una situación aún más peligrosa.
Рокси решает бороться за свою долю в «Черном кролике», а Кэмбелл следит за Анной во время встречи с репортером. Джейк сближается с Эстель, в то время как Винс узнает, на что его брат тратит большую часть денег. Анна советует Джейку держаться от нее подальше.
Jake yrittää epätoivoisesti salata totuutta toimittajan ryhdyttyä tutkimaan Black Rabbitia. Liika itsevarmuus saa Vincen entistäkin pahempaan vaaraan.
