VIII.

Die „Walrus“ und die „Ranger“ segeln auf hoher See. Wird es dem skrupellosen Captain Flint gelingen, die „Urca de Lima“ endlich zu kapern? Chaos an Bord scheint Flints Angriffspläne zu vereiteln …

The hunt for the Urca begins. Things change for Eleanor. Bonny and Rackham are haunted by their past sins.

Urcan metsästys alkaa. Eleanorin elämä muuttuu täysin. Bonnyn ja Rackhamin synnit palaavat kummittelemaan.

Le capitaine Flint et ses membres d'équipage continuent de pourchasser le galion espagnol Urca de Lima. Les plans d'Eleanor s'effondrent brutalement, et tout change pour la jeune femme. Parallèlement, Anne Bonny et Rackham sont hantés par les péchés qu'ils ont commis au cours de leur existence.

המרדף אחר האורקה מתחיל; דברים מתשנים לאלינור; בוני וראקהאם נרדפים על-ידי חטאי עברם.

Az Urca utáni hajsza folytatódik. Eleanor számára minden megváltozik. Bonny és Rackham bűnei kísértenek a múltból.

La caccia comincia. Le cose cambiano per Eleanor. Bonny e Rackham sono perseguitati dai loro peccati del passato.

De jacht op de Urca begint. Dingen veranderen voor Eleanor. Bonny en Rackham worden achtervolgd door hun vroegere zonden.

A caça pelo Urca está lançada. Tudo muda para Eleanor. Os pecados de Bonny e Rackham começam a assombrá-los.

La caza del Urca comienza, las cosas cambian para Eleanor. Bonny y Rackham están atormentados por sus pecados pasados.

Jakten på Urca är i gång. Allt förändras för Eleanor. Bonny och Rackham hemsöks av sina synder.

Ο Σίλβερ αποκαλύπτει το μυστικό του στον Φλιντ και το κυνήγι για το Άρκα ντε Λίμα ξεκινάει. Ο Ράκαμ εκβιάζεται για το παρελθόν του. Ο Βέιν επιστρέφει με νέο πλήρωμα.

Kapitán Flint a Gates plují proti Urce. Všechno se pro Eleanor změní.

С помощью Макс Рэкхем окончательно приводит в порядок дела борделя, что не вызывает восторга у Бонни. Сильвер выполняет свою часть сделки, и корабли Флинта и Гейтса отправляются на самый важный бой в своей жизни, однако развивающиеся по иному сценарию события приводят пиратов к столкновению с новым неприятелем. Тем временем налаженный Элеанор бизнес дает трещину, когда оказывается, что на остров напал старый знакомый. Гейтс признается Флинту в грозящей ему расправе, что провоцирует того на ответные действия, и лишь подмога Сильвера частично спасает ситуацию.

Silver sırrını Flint'e açar ve Urca de Lima avı başlar. Rackham'ın geçmişi şantaj malzemesi olur. Vane ise yeni bir tayfayla çıkagelir.

Silver revela seu segredo a Flint, e a caça pelo Urca de Lima tem início. Rackham é chantageado pelo seu passado. Vane retorna com uma nova tripulação.