In Charleston beginnt das Tribunal für Captain Flint. Kronanwalt Kensington ist gerade dabei, den Galgen für Flint zu fordern, als Vane auftaucht und für ihn aussagt. Doch Vane hat dies nur als Ablenkungsmanöver geplant. Denn seine Crew steht bereits mit Geschützen vor der Stadtmauer …
Flint acquires an unlikely ally. Vane's crew seeks a sea change. Silver makes a sacrifice.
Flint saa apua yllättävältä liittolaiselta. Vanen miehet kaipaavat muutosta. Silver tekee mittavan uhrauksen.
Tandis que Flint reçoit de l'aide de la part d'un allié inattendu, l'équipe de Vane appelle le changement de ses voeux. Silver, enfin, consent à un sacrifice conséquent..
In questo finale della seconda stagione: Un improbabile alleato arriva in aiuto di Flint. Intanto l'equipaggio di Vane pretende dei cambiamenti, mentre Silver fa un sacrificio.
Ο καπετάνιος Φλιντ περιμένει τη δίκη του και ένα απρόσμενο ζευγάρι τον βοηθάει. Το πλήρωμα του Βέιν παίρνει μια απόφαση, κάνοντας τον Σίλβερ από μάγειρα, θρύλο.
Nepravděpodobný spojenec přejde na stranu Flinta, Vaneova posádka chce změnu a John Silver učiní oběť.
Flint verwerft een onwaarschijnlijke bondgenoot. De bemanning van Vane maakt een opmerkelijke transformatie door. Silver brengt een offer.
Эбигейл призывает отца к ответу за всю его ложь. Между тем на суде над капитаном Флинтом появляется неожиданный гость: капитан Вэйн, принесший дневники Эбигейл Эш. Флинт и Вэйн на время заключают союз, чтобы выбраться из Чарльзтауна живыми. А в это время в Нассау Макс не теряет времени даром. Эта амбициозная девушка готова поставить на карту всё, чтобы выиграть гораздо больше.
Yargılanmayı bekleyen Kaptan Flint'in imdadına hiç de beklenmedik bir çift yetişir. Vane'in tayfasının aldığı bir karar, aşçı Silver'ı bir anda efsaneye dönüştürür.
Um aliado improvável acorre para ajudar Flint. A tripulação de Vane quer uma mudança. Silver faz um sacrifício.
Uma improvável dupla aparece para ajudar o capitão Flint. A tripulação de Vane toma uma decisão que promete mudar a vida de Silver.
