Arashino, Hasshuu, and Murasaki of the Rokki-dan act as the vanguard in the clash with the Ittou-ryu. The crucial Abayama manages to escape with the help of his followers. But then he has to confront Giichi and Hyakurin, who pursued Abayama to assist Habaki.
Arashino, Hasshuu e Murasaki da Rokki-dan saem na frente no confronto contra os Ittou-ryu. Abayama consegue escapar com a ajuda dos seus seguidores. No entanto, ele terá que enfrentar Giichi e Hyakurin, que o perseguiram para ajudar Habaki.
六鬼団の荒篠、八宗、叢咲は先鋒として逸刀流と激突する。が、肝心の阿葉山は門下生たちによって逃がされてしまう。
一方、無理やり逃された阿葉山は、吐の力となるため追ってきた偽一、百琳と対峙する。
Arashino, Hasshuu y Murasaki del Rokki-dan van a la vanguardia en el enfrentamiento contra el Ittou-ryu. Abayama consigue escapar con la ayuda de sus seguidores, pero luego tiene que enfrentarse a Giichi y Hyakurin, quienes lo persiguieron para ayudar a Habaki.
Arashino, Hasshuu et Murasaki des Rokki-dan jouent le rôle d'avant-garde dans l'affrontement avec les Ittou-ryu. Le crucial Abayama parvient à s'échapper avec l'aide de ses partisans. Mais il doit ensuite affronter Giichi et Hyakurin, qui ont poursuivi Abayama pour aider Habaki.
Arashino, Hasshu und Murasaki, die Vorhut der Rokki-Dan, stoßen mit der Itto-Ryu zusammen. Seine Leute sorgen jedoch dafür, dass Abayama, der wichtigste unter ihnen, entkommt. Doch dann stellen sich Abayama Giichi und Hyakurin entgegen, die Habaki unterstützen wollen.
