Just after arriving at the next town another fruit has appeared. While waiting out the storm, Yoshino and Mahiro take shelter in an abandon house, sharing the tale on how they became friends to Hakaze.
夏村の追跡を辛くも振り切った吉野と真広。葉風の隠した魔具を回収する為に、ある山村の近くの神社を訪れたのだが、葉風の帰還を危惧した左門が儀式を早めており、偶然にも山村近くの果実が目覚めてしまう。魔具の力で黒鉄病の被害を免れた二人は、雨降る山村で一晩過ごす事となる。誰もいない民家で、少しばかりの休息を取る吉野に葉風が問いかけたのは、二人の出会いについてだった。
好不容易甩掉夏村的吉野和真廣，為了回收葉風藏起的魔具，造訪某座山村附近的神社。擔心葉風歸來的左門急著加快儀式進度，於是果實偶然在山村的附近覺醒。兩人因魔具之力而倖免於黑鐵病，並在無人的村里民宅里度過一晚雨夜，葉風並趁他們休息時問了關於兩人的往事。
Nada más llegar al siguiente pueblo ha aparecido otra fruta. Mientras esperan que pase la tormenta, Yoshino y Mahiro se refugian en una casa abandonada y comparten la historia de cómo se hicieron amigos de Hakaze.
