Axle City is enjoying the balloon fair until Crusher and Pickle get stuck on a runaway hot air balloon; now, it's up to Blaze and AJ to rescue their high-flying friends before they crash into the Slime Volcano.
C'est aujourd'hui la Grande Fête des Ballons mais Crusher et Pickle se retrouvent piégés dans une montgolfière qui se dirige vers un volcan de lave gluante ! Blaze et AJ partent en mission sauvetage.
Axle City feiert das Ballonfest. Doch Crusher und Pickle sitzen in einem Heißluftballon fest, der außer Kontrolle geraten ist! Blaze und AJ müssen ihre abgehobenen Freunde befreien, bevor sie in den Schleimvulkan krachen!
