Ichigo und Rukio sind im Hollow-Dauereinsatz. Genervt und frustriert durch die ständigen Alarmmeldungen übersieht Ichigo, dass einer seiner Mitschüler ein Dämonenjäger ist, der wie Shinigami Hollows vernichtet.
Rukia gets a message on her pager about a nearby Hollow. When Rukia and Ichigo arrive at the place the where Hollow was supposed to be they find out that it had already been defeated. This happens once again but this time shortly afterwards a man who calls himself a Qunicy confronts them. Rukia goes to the Urahara shop to learn more about what a Qunicy is. She learns that a Qunicy is a person that kills Hollows. But the way a Qunicy defeats a Hollow is different; they totally destroy a Hollow while a Shinigami only "cleanses" its soul.
Les rumeurs concernant Ichigo et Rukia vont bon train depuis que leur pager divin leur envoie des alertes de hollow, les obligeant à souvent abandonner leur groupe d'amis afin de répondre aux appels.
Débordé et trop contrarié par les alertes hollow en augmentation croissante, Ichigo ne se rend pas compte que l'un de ses camarades de classe, Uryu Ishida, est un Quincy – une personne possédant une énorme énergie spirituelle – mais qui s'oppose à la philosophie des Shinigamis.
Dopo aver rincorso vari Hollow che sparivano senza una ragione, facendo pensare a Rukia che ci fosse un guasto nel suo "divino messaggero", i due vengono avvicinati da Uryu Ishida, un loro compagno di classe che dice di essere un Quincy e di odiare gli Shinigami.
一護の仲間たちともすっかりとけこんでいるルキア。なんのかんのありながらも毎日死神の仕事を遂行する一護。今日も指令にしたがってホロウ退治に出かける2人だったが、指示のあった場所にはホロウの姿はなかった。その場にいた霊の話から確かにホロウが現れたということは確認できたのだが……。仕方なく残っていた霊の魂葬をする一護たち。その2人を物陰からじっと見つめる影があった。
Rukia ya ha sido aceptada en el círculo de amigos de Ichigo, que continúa su trabajo como Shinigami. Un día, les avisan de la localización de un Hollow pero cuando llegan, solo encuentran a un espíritu al que ayudan a cruzar, sin saber que muy cerca suya, una sombra los espera.
A Rukia foi completamente aceita pelo círculo de amizades do Ichigo e ele continua trabalhando como um Deus da Morte. Desta vez, ambos saem juntos para acabar com os Hollows, porém ao conseguir após uma chamada, eles não encontram nada. Finalmente, uma alma que lá encontram confirma que um Hollow estava por ali. Feito o Rito de Passagem, eles ficam à mercê de alguma coisa nas sombras.
