Ichigo finally learns to concentrate his spirit energy. They learn that Ganju will be going with them since he has to chant a spell to help them break into the barrier. He also reveals to them the secret about his brother. They then blast off towards the barrier and prepare for impact. But, it seems that they may be separated after the impact.
Avec l'aide de Shiba Kuukaku, les héros parviennent à créer une sphère leur permettant de se déplacer dans les airs.
Mais il leur reste désormais à franchir l'immense bouclier encerclant la Cour des Esprits Purs...
Ichigo, Chad, Ishida e Orihime si concentrano sul controllo della loro energia spirituale per il loro volo nella Seireitei.
ガンジュのアドバイスでなんとか砲弾の形成の為の霊力のコントロールに成功する一護。突入のメドが立ったことで瀞霊廷内での心得を話そうとする夜一。しかし砲弾形成の練習で力を使い果たした一護はその場で気絶するように眠ってしまう。寝ている一護の側で必死に砲弾をコントロールする口上を練習するガンジュ。瀞霊廷突入にはガンジュも同行するという。出発直前、ガンジュは自分が何故死神が嫌いなのか、その理由を話しだす。
Kukaku Shiba katapultiert Ichigos Team und ihren Bruder Ganju in einer magischen Kanonenkugel nach Seireitei.
Con ayuda de Ganju, Ichigo acaba de preparar el cañón. Ya están listos para ir y Yourichi les indica qué hacer cuando se adentren en la Sociedad de Almas pero Ichigo acaba exhausto y cae rendido. Ganju decide ir con el grupo y durante el letargo de Ichigo practica las palabras para controlar el cañón.
Ichigo finalmente aprende a concentrar sua energia espiritual. Eles descobrem que Ganju irá com eles, pois ele tem que entoar um feitiço para ajudá-los a quebrar a barreira. Ele também revela a eles o segredo sobre seu irmão. Eles então disparam em direção à barreira e se preparam para o impacto. Mas, parece que eles podem ser separados após o impacto.
