While Chad continues his search for the place where Rukia is held at, he encounters the 8th squad captain, Kyouraku Shunsui, who tells him where his power of the fist is coming from, and that if he will continue any farther it will take his life. Chad then remembers the reason he came to the Soul Society and the promise he made to his grandfather about his power. He also remembers the day he met Ichigo and what they promised to each other.
Kyôraku Shunsui, capitaine de la 8ème esquade fait maintenant face à Chad. Il essaie de le dissuader d'avancer plus loin mais Chad est plus que déterminé à atteindre le même objectif qu'Ichigo. Voyant qu'il ne parvient pas à le dissuader d'avancer, le capitaine attaque. Chad est blessé mais parvient à parer le coup. Quant vient le tour de Chad en revanche, le capitaine ne subit aucun dégât.
Il viaggio di Chad verso il Senzaikyu viene interrotto dal capitano dell'ottava compagnia, ovvero Shunsui Kyoraku.
突入の際に一人になっていたチャドは、そのまま誰とも合流せずにルキアの捕われている懺罪宮を目指していた。八番隊の管轄する場所に入りこんだチャドは、八番隊第三席の円乗寺辰房（えんじょうじ たつふさ）と遭遇する。が、一撃で退ける。チャドの戦いの様子を詰所の窓から見ていた八番隊隊長の京楽春水（きょうらく しゅんすい）は、おもむろにチャドの前に姿を現す。身構えるチャド。しかし春水は戦う様子を見せず、チャドに「退いてくれ」と言う。
Gegen den Kommandanten der 8. Einheit scheint Chad nicht den Hauch einer Chance zu haben. Aber für seinen Freund Ichigo ist Chad bereit, sein Leben zu riskieren.
El viaje de Chad hacia Sezaikyu es interrumpido por el Capitán de la Octava División, Shunshui Kyouraka que pone a prueba su mente y su paciencia, pero la determinación de las promesas que hizo a Ichigo, le hacen continuar.
Enquanto Chad continua sua busca pelo local onde Rukia está detida, ele encontra o capitão do 8º esquadrão, Kyouraku Shunsui, que lhe diz de onde vem seu poder do punho e que se ele continuar mais longe, isso levará sua vida. . Chad então se lembra do motivo de ter vindo para a Soul Society e da promessa que fez a seu avô sobre seu poder. Ele também se lembra do dia em que conheceu Ichigo e o que eles prometeram um ao outro.
