Orihime and Ishida find themselves against a captain who knows Ishida's race inside out! Are they in a pickle now?
Maintenant déguisés en Shinigami, Orihime et Uryu rencontrent des membres de la 12ème division qui leur proposent de leur venir en aide. Mais Uryu flaire très rapidement le piège. Le capitaine de la 12ème division, Mayuri Kurotsuchi, se présente aux intrus et déclare qu’un Quincy tel qu’Uryu n’a aucune chance de remporter le combat. Alors qu’Orihime est évacuée par un membre de la 11ème division, Uryu se prépare à affronter Mayuri...
Orihime e Ishida, vestiti da Shinigami, ricevono aiuto dalla dodicesima compagnia, ma Ishida si rende presto conto che l'offerta è solo una trappola.
Uryu und Orihime werden enttarnt. Uryu legt sich mit dem irren und geschwätzigen Kommandanten der 12. Einheit, Mayuri Kurotsuchi, an.
Orihime y Uryu, disfrazados como Shinigamis, se encuentran con miembros de la 12ª División que les ofrecen ayuda. Por suerte, Uryuu descubre que todo puede ser una trampa.
織姫と石田は死神に変装してルキアの囚われている牢を目指していた。なんとかここまで死神たちの捜索の目をかいくぐっていた2人だったが、ついに最悪の死神に遭遇してしまう。それは十二番隊隊長及び技術開発局2代目局長・涅（くろつち）マユリ。マユリは自分の部下の命を犠牲にして2人を殺そうとしたうえ、織姫を捕らえて自分の研究材料にしようとする。織姫を逃がす為にマユリに立ち向かう石田。
Orihime e Ishida se deparam com um capitão que conhece a raça de Ishida de dentro para fora! Eles estão em apuros agora?
