Mayuri battles Sawatari and his doll Baura. Mayuri tries to tempt Sawatari to become a test subject. So Mayuri can get all the information on the Bount. Sawatari refuses and he is seems to have the edge over Mayuri, but Mayuri find the upper hand. Using his bankai, the battle between two gaint demons continues.
Mayuri Kurotsuchi affronte le vieux Sawatari. Il espère faire de Sawatari son cobaye. Après s'être fait dévorer la moitié du corps par Baura, il gagne le combat avec son puissant poison.
Der bizarre Chef der Forschungseinrichtung der Soul Society Mayuri Kurotsuchi und der alte Bount Sawatari liefern sich das nächste große Duell Shinigami gegen Bount.
Sawatari entra a Seireitei y descubre a Mayuri Kurotsuchi, Capitán de la 12ª División. Mayuri ofrece a Sawatari convertirse en conejillo de indias, pero este se niega y le ataca utilizando la Muñeca Baura.
瀞霊廷に侵入した沢渡の前に姿を現したのは、十二番隊隊長の涅マユリだった。沢渡に実験材料にならないかと提案するマユリ。マユリの申し出を拒否した沢渡は、バウラを召還してマユリに対する攻撃を開始する。マユリも斬魂刀を解放して迎え撃つが、尸魂界にきて力が増しているバウラの攻撃をまともにくらってしまい、大きなダメージを受けてしまう。激突の最中、マユリはバウラの攻撃にある法則があることに気付く。
La battaglia tra Mayuri e Sawatari si fa intensa. Intanto, Ichigo, Ririn, Chad e Noba sono alla continua ricerca degli altri Bount, ma i loro reiatsu continuano a sparire e riapparire ed è molto difficile individuare i nemici.
정령정에 침입한 사와타리 앞에 나타난 것은 12번대 대장 마유리였다. 사와타리를 연구재료로 쓰고 싶다는 제안을 하는 마유리. 기가 막힌 사와타리는 당장에 그 제안을 거절하고 바우라를 소환해 마유리를 공격하기 시작한다. 마유리도 참백도를 해방해 반격에 나서지만, 소울 소사이어티에 와서 힘이 증가한 바우라의 공격에 계속해서 당하고 만다. 커다란 부상을 입은 채로 바우라의 공격에 쫓기고 있을 때, 마유리는 문득 어떤 사실을 깨닫게 되고 그걸 이용해 전세를 뒤집는다.
