Jin breaks into the bureacy of technology while Ishida begins his battle with the Bounto. Why did Jin break in? And who will win the battle between a Quincy and a Bounto?
Uryû affronte Yoshi mais ne semble pas maîtriser totalement les pouvoirs de son artefact.
Bühne frei für das nächste Duell: der Quincy Uryu gegen die Bountfrau Yoshi. Kariya dringt in das Gebäude der Forschungsabteilung ein. Er sucht dort das Ur-Wappen der Bount – das Weltklärwappen.
La batalla entre los Shinigamis y los Bounts se intensifica. Kariya aparece repentinamente en el Departamento de Investigación y Desarrollo, buscando un sello original de los Bounts.
死神とバウントの戦闘が激化する中、突然技術開発局に狩矢が現れる。警備の死神や局員たちを次々と退けた狩矢は、局の奥深くへと入っていく。技術開発局にあるオリジナルのバウントの紋章を探している狩矢は、ネムを捕まえて問い詰める。そこに一護とチャドが駆けつけ、狩矢と戦闘が始まる。一方その頃、石田が瀞霊廷内の死神たちを好き放題に蹴散らしていたヨシとの戦いにのぞんでいた。倒れた死神たちを巻き込まないためにわざとヨシを挑発して場所を変える石田。
Jin è riuscito a entrare nella sezione di ricerca e sviluppo e getta tutti nel panico. Il suo obiettivo è quello di recuperare l'Emblema originario dei Bount.
사신과 바운트의 싸움이 격렬해지고 있을 때, 갑자기 기술개발국에 카리야가 나타난다. 경비를 서고 있던 사신들과 연구원들을 차례차례 쓰러뜨리면서 기술개발국 깊숙이 들어가는 카리야. 그건 기술개발국에 있다고 알려진 바운트의 오리지널 문장을 찾기 위해서였다. 그런 카리야 앞에 이치고와 차드가 뛰어 들어와 싸움이 벌어진다. 우류는 정령정 내에서 사신들을 쓰러뜨리고 있던 요시와 대결하게 되고 네무에게서 받은 장신구를 처음으로 무기로서 사용해보게 되는데...
