Hitsugaya starts to rest up at his division base after his battle with Koga. He finds Ichigo and crew trying to heal up Ishida. The 10th division has a party to sooth things out. As Nanao tells Yamamoto about more about Jokaisho and Ran'tao. Then we learn more about Ran'tao past. As Ran'tao tries to stop Kariya from destorying he attacks with his wind power.
Kariya compte faire exploser tous les Emblèmes de la Terre Pure du Seireitei pour réduire la Soul Society à néant. Ran'Tao raconte l'histoire de Kariya, ce bount qui a vu ses semblables se faire exterminer par les Shinigami.
Alle Bount wurden besiegt. Nur Kariya ist noch übrig. Ran Tao trifft auf Kariya. Sie erzählt ihm, die Frühgeschichte der Bount und wie sie selbst den Bount damals geholfen und auch Kariya gerettet hatte.
El Capitán Hitsugaya ha vencido a Koga, dejando a Jin Kariya como último superviviente de los Bounts. Cuando Hitsugaya regresa al cuartel de la 10ª División, descubre que Ichigo y sus amigos han vuelto a casa sanos y salvos.
古賀を倒した日番谷が十番隊隊舎に戻ると、そこには傷ついた石田を連れた一護たちがいた。治療のために場所を貸して欲しいという一護たち。日番谷が古賀を倒したことで残るバウントは狩矢だけとなったが、『浄界章』を手に入れた狩矢にはうかつに手が出せない。対応に苦慮する死神たち。その頃狩矢は、浄界章に力が満ちるのを待つために身を隠していた。その狩矢の前に蘭島が姿を現し、いきなり狩矢を攻撃する。戦闘の最中、蘭島の過去が語られる。
Ichigo e i suoi compagni si riposano negli edifici della decima compagnia, mentre Nanao riferisce al comandante Yamamoto che Kariya ha sicuramente intenzione di distruggere la Seireitei grazie al potere dell'Emblema Purificante.
코가를 쓰러뜨린 토우시로가 10번대로 돌아가자, 그곳엔 다친 우류를 데리고 온 이치고와 차드가 있었다. 우류의 치료를 위해서 잠시 쉬어가게 해달라고 부탁하는 이치고 일행. 토우시로가 코가를 쓰러뜨림으로서 남은 바운트는 카리야 한 사람이 됐지만‘정계장’을 손에 넣은 카리야에겐 함부로 손을 대지 못한다. 어떻게 하면 좋을지 고심에 빠지는 사신들. 한편 정계장의 힘이 강해질 때를 기다리며 몸을 숨기고 있던 카리야 앞에 란타오가 나타난다. 그리고 란타오의 과거가 조금씩 밝혀지는데...
