Ichigo and Kariya battles contiunes and ends. As the other shinigami's try to seal the other Jokaisho's. Ichigo's friends, including Byakuya show up at different times, but try not to cut into Ichigo's fight. Can Ichigo save the Soul Society or will Kariya's plans actually go through.
Ichinose veut tuer Kariya car il s'est détourné de ses idéaux. Kariya tue Ichinose et continue son affrontement avec Ichigo. Sous les yeux de Renji, Rukia, Yoruichi, Byakuya, Chad, Orihime, Lilin, Claude et Nova, Ichigo parvient à vaincre Jin Kariya.
Das Duell zwischen Ichigo und Kariya geht weiter. Wie viel Macht hat der Bountboss über die in der Seireitei vergrabenen Weltklärwappen?
La batalla final entre Ichigo y Kariya comienza. Ichigo se da cuenta de que el estilo de lucha de Kariya consiste en contraataques que dependen de su gran habilidad para recuperarse. ¿Tendrá que utilizar la velocidad de Tensa Zangetsu para hacerle frente? ¿Tendrá Kariya algún as en la manga?
双殛の丘で一護と狩矢の最後の激突が始まった。狩矢の戦闘スタイルが驚異的な回復力に頼った返し技であることに気付いた一護は、天鎖斬月のスピードで反撃の隙を与えない猛攻を見せる。追い込まれた狩矢は一護の攻撃に対抗する為、ドール・メッサーの秘められた力を解放する。風を操るメッサーは、大気を摩擦させて電気を起こすことが出来るのだ。メッサーから放たれる雷に翻弄される一護。その頃、瀞霊廷中の死神が山本総隊長の指示の元に浄界章の封印作業を続けていた。
Ichigo e Kariya continuano a combattere e intanto Rukia e Renji raggiungono il luogo dello scontro. Rukia vorrebbe intervenire, ma Renji afferma che quella è la battaglia di Ichigo, e che è in grado di cavarsela senza di loro.
쌍극의 언덕에서 이치고와 카리야의 최후의 승부가 펼쳐진다. 카리야의 전투 스타일이 회복능력을 바탕으로 이루어진다는 것을 알게 된 이치고는 천쇄참월의 속도를 올려 반격할 시간을 주지 않는다. 위기에 몰린 카리야는 이치고의 공격을 막기 위해 자신의 인형‘메서’의 숨은 힘을 해방한다. 메서는 바람을 조종해 공기마찰을 일으켜 정전기를 벼락으로 만들 수 있고 그 힘으로 이치고를 공격한다. 한편 야마모토 총대장은 전 사신들에게 지시를 내려 숨어있는 정계장을 찾아내 봉인작업을 서두른다.
