The aftermath of the Bount arc. Renji, Rukia and Ichigo started to think about Kariya and his goals, and how it somehow related to theirs lifes.
Ichigo explique sa pensée à Renji et à Rukia : selon lui, Kariya voulait mettre fin à sa vie éternelle et à l'existence des Bounts.
Die Kämpfe mit den Bount-Rebellen sind vorbei. Nur ein Bount hat überlebt. Ran Tao, die Schöpferin des Bountgeschlechts, hat ihn gerettet. Ichigo und seine Gefährten kehren ins Diesseits zurück.
Han pasado varios días desde que Kariya fuese derrotado y todos los Sellos Jokai han sido desactivados. Ichigo y sus amigos descansan hasta que el Senkaimon esté listo para volver al mundo de los vivos, mientras tanto él y Renji visitan a Rukia que aún no se ha recuperado.
狩矢を倒して浄界章を全て封じることに成功して数日、一護達は現世へ帰るための穿界門の準備が整うまで思い思いの場所で体を休めていた。一護は恋次と供に回復の遅いルキアを見舞う為に朽木の屋敷を訪れる。元々藍染の反乱の際に霊力の大半を失っていたルキアは、回復しないままバウントの戦いに参加していた為に傷の回復に時間がかかっていた。一護たちは狩矢のこだわったバウントの歴史について話し、それぞれに自らの過去へと思いをはせていた。
Ichigo e Renji discutono sui Bount, mentre Rukia guarisce nella villa di Byakuya. Ichigo ricorda com'era la sua vita prima di diventare Shinigami e Renji riporta alla mente il giorno in cui diventò luogotenente della Sesta Compagnia.
카리야를 쓰러뜨리고 정계장을 전부 봉인하는데 성공한 후, 이치고 일행은 현세로 가는 천계문이 만들어질 동안 각자 휴식을 취한다. 이치고와 렌지는 누워있는 루키아를 문병하기 위해 쿠치키 집에 와 있었다. 예전 아이젠 사건 때 잃어버린 힘이 아직도 회복되지 않은 루키아는, 그 상태로 바운트와의 싸움에 참가하는 바람에 힘을 회복이 더딘 상태. 이치고 일행은 카리야가 말했던 바운트 역사에 대해 서로 이야기를 나누며 각자의 과거를 떠올린다.
