After leaving Urahara's place, Yoshino heads over to the remains of Bount mansion to confront Jin. While there Jin's explains that Yoshino doesn't know of her own importance to the Bount. Yoshino doesn't want anything to do with Jin's plan and decides to attack Jin, not caring whether she survives or not.
Toute la petite troupe se réunit pour prendre le petit déjeuner. En voyant la bonne humeur commune, Claude et Nova décident de remettre à plus tard la révélation sur le départ de Yoshino. Ishida, lui, décide de partir à la poursuite de son amie bount. Ririn le surprend et elle se retrouve embarquée contre son gré par le quincy qui lui demande de retrouver l’aura de Yoshino. Celle-ci est déjà en face de Kariya. Elle est bien décidée à l’arrêter mais le chef des bounts est trop fort. Au magasin, Claude et Nova se décident enfin à dire qu’Ishida, Yoshino et Ririn sont partis. Ichigo, Renji, Rukia, Chad et Inoue se mettent donc en route pour les retrouver. Kariya apprend à Yoshino qu'elle est la seule bount capable de se reproduire et qu'il a besoin de ce don pour mener à bien son plan. Ichigo et Renji qui avaient pris de l’avance sur leurs camarades grâce au shunpo se retrouvent confronter à Koga et au shinigami Ichinose. La situation de Yoshino devient de plus en plus critique. Kariya a brisé son armoirie. Son pantin Geitei est alors condamné à mourir. Dans un dernier effort, celui-ci attaque le chef des bounts, le blessant suffisant pour pouvoir révéler que Kariya et son pantin ont fusionné. Yoshino décide de faire de même et fusionne avec Geitei. Mais ce n’est pas suffisant, Kariya est toujours plus fort et il tue Yoshino sous le regard impuissant d’Ishida. Le chef des bounts invoque alors un sceau qui absorbe l’âme de Yoshino et crée des milliers d’insectes dévoreurs d’âmes humaines.
Yoshino lascia l'Emporio di Urahara alle prime luci dell'alba. Yoshino è consapevole dell'ambizione di Jin Kariya ed è determinata a fermarlo a rischio della sua vita.
Yoshino ahnt was Jin vorhat und stellt ihn zur Rede. Doch Jin lässt sich von nichts und niemandem aufhalten, auch von Yoshino nicht.
Yoshino abandona la Tienda de Urahara y se dirige a la mansión de Kariya para destruirle de una vez por todas.
早朝、こっそりと浦原商店を抜け出した芳野は、狩矢の屋敷に向かう。狩矢の野望を知っている芳野は、命をかけて狩矢を止めるつもりだった。芳野が消えたことに気付いた石田は、りりんをつれて芳野の後を追う。一方そのことにまったく気付いていない一護達は、浦原商店でのん気に朝食をとっていた。狩矢の元にたどり着いた芳野は、傷ついた体のままゲーテを出して狩矢に挑む。
Depois de deixar a casa de Urahara, Yoshino segue para os restos da mansão Bount para confrontar Jin. Enquanto está lá, Jin explica que Yoshino não sabe de sua própria importância para o Bount. Yoshino não quer nada com o plano de Jin e decide atacar Jin, sem se importar se ela sobreviverá ou não.
