Rangiku enters the real world and appears in front of Chad, Nova and Ururu. Soon enough they start fighting against the older Bount, Sawatari, and his doll Baura, who looks like a huge fish. Things become difficult when they realize that Baura has control over dimensions and can swallow an opponent whole sending them into another dimension.
Rangiku, lieutenant de la division 10 rejoint Chad, Ururu et Nova qui font face au bount du nom de Sawatari. Ce dernier dirige un pantin en forme de poisson géant, Baura, qui contrôle les dimensions. Ainsi il peut passer d’une dimension à l’autre pour disparaître et réapparaître n’importe où et attaquer par surprise. La bataille est difficile pour nos 4 amis qui n’arrivent pas à sentir l’aura de leur ennemi et par conséquent ne savent pas par où il va attaquer. Nova qui a à peu près les mêmes capacités que le bount, peut sentir sa présence mais seulement lorsque celui-ci va refaire surface dans leur dimension. Alors que Rangiku, Chad, Ururu et Nova tentent de mettre de la distance entre eux et leur ennemi pour avoir le temps d’élaborer un plan, celui-ci attaque et avale Ururu dans l’une de ses dimensions. Le but maintenant de notre petite équipe est de réussir à se débarrasser du bount tout en récupérant Ururu saine et sauve. Nova propose de capter l’énergie d’Ururu au moment où Baura attaque et de l’emprisonner dans sa propre dimension afin de pouvoir ramener ensuite la petite fille auprès d’eux. Pour que Nova puisse agir, Rangiku propose de faire l’appât. Elle se met à découvert et appelle le bount qui ne tarde pas à l’attaquer. Nova tente de l’emprisonner dans sa dimension avec l’aide de Chad mais le mod soul n’est pas assez puissant et il n’arrive pas à le retenir prisonnier.
Rangiku raggiunge Chad, Noba e Ururu per aiutarli a combattere il Bount Sawatari e la sua Doll, Baura. I nemici sono degli ossi duri e a un certo punto Baura riesce a inghiottire la piccola Ururu.
Ein anderer Bount – ein boshafter alter Herr namens Sawatari - macht Chad, Ururu und die Shinigami-Vizekommandantin Rangiku mit den Möglichkeiten seiner Walfisch-Doll Baura bekannt.
Chad, Noba y Ururu tienen trabajo contra la muñeca de Sawatari, Baura, que aparece con forma de un pez gigante.
バウント・沢渡と公園で対峙するチャド、之芭、ウルル。戦いが始まろうとしたその瞬間、十番隊副隊長・松本乱菊がいきなり姿を表す。一緒に現世に来た吉良達とはぐれてしまった乱菊が、偶然チャドの姿を見つけて近づいてきたのだ。まったく緊張感のない乱菊は目の前にいる老人・沢渡がバウントだと言われても信用しない。と、沢渡がドール・バウラを召還。バウラは特殊な異空間を自在に泳いで移動することができ、その間は姿が見えない。どこから襲ってくるかわからない敵に苦戦する乱菊達。
Rangiku entra no mundo real e aparece na frente de Chad, Nova e Ururu. Logo eles começam a lutar contra o Bount mais velho, Sawatari, e seu boneco Baura, que parece um peixe enorme. As coisas ficam difíceis quando eles percebem que Baura tem controle sobre as dimensões e pode engolir um oponente inteiro enviando-o para outra dimensão.
