Ichigo and the gang regroup at Urahara's place. In the Soul Society Yamamoto tells Byakuya that his believes they have a traitor in their midst. Meanwhile Rangiku, Hisagi and Kira meet up with Yumichika in front of the Bount hideout. They enter the cave and run into some trouble when Ugaki and his doll Geselle set some traps for them.
Ichigo, Chad, Inoue, Renji et Rukia sont de retour, sains et saufs, au magasin d'Urahara. Pendant que ses amis combattaient, Yumichika a trouvé le repère des bounts. Il y pénètre avec Rangiku, Shuuhei et Kira qui sont venus le rejoindre. A l'intérieur, Kariya remonte le moral de ses troupes. Même si ils ont perdu leurs combats face aux shinigamis, les pouvoirs qu'ils ont acquis en absorbant qu'une seule âme vivante sont impressionnants. Il leur demande de se nourrir encore d'âmes quand il ressent soudain la présence d'intrus. Ugaki, un bount à lunettes, est désigné pour se débarrasser des gêneurs. Renji s’en veut de ne pas avoir protégé suffisamment le garçonnet des bittos. En effet, celui-ci ne se remet pas de ses blessures. Ichigo le rassure en lui disant qu’Hanatarou est le meilleur soigneur que le petit pouvait souhaiter avoir. Cette preuve de sollicitude de la part d’Ichigo réveille Renji qui décide de ne plus attendre que les choses se passent et de passer à l’action. A la Soul Society, le commandant demande à Kuchiki Byakuya de rechercher dans les archives de sa famille des informations sur les bounts car un shinigami renégat a faussé les informations de Kurotsuchi Mayuri. Ichigo, Renji, Rukia, Inoue, Chad et les mod souls se mettent en route pour le repère des bounts. Là-bas, Ugaki passe à l'attaque. Son pantin Geyselle se cache dans les ombres. Mais Kira, Shuuhei, Rangiku et Yumichika ne le comprendront que trop tard. Pendant ce temps, Ishida rencontre Nemu.
Il gruppo di amici di Ichigo si ritrova riunito sano e salvo all'emporio di Urahara, mentre Rangiku, Shuhei, Izuru e Yumichika si dirigono verso il covo dei Bount. Il comandante generale Yamamoto convoca Byakuya, dicendogli che ormai è chiaro che tra gli shinigami si nascondano dei traditori.
Vier Vizekommandanten der Soul Society wurden ins Diesseits gesandt, um die Bount zu vernichten. Die sind allerdings bestens vorbereitet auf den ungebetenen Shinigami-Besuch.
Rukia, Chad, Orihime, Noba y Kurodo vuelven a la Tienda de Urahara para tratarse las heridas y discuten sobre cómo los Bounts luchan con más poder que nunca.
戦闘を終えたルキア、チャド、織姫、之芭、蔵人が浦原商店に帰ってくる。それぞれに治療を受けながらバウントの戦闘力が劇的にあがったことを話す一同。その頃、先行して調査していた弓親は狩矢達が隠れている洞窟を発見していた。そこは昔のバウント達が隠れ住んでいた遺跡だった。合流した乱菊、吉良、檜佐木、弓親の四人は、洞窟に突入する。洞窟ではバウントの一人、宇柿（うがき）がドール・ゲゼルを使って巨大な罠を張っていた。
Ichigo e sua turma se reagrupam na casa de Urahara. Na Soul Society, Yamamoto diz a Byakuya que ele acredita que eles têm um traidor entre eles. Enquanto isso, Rangiku, Hisagi e Kira se encontram com Yumichika em frente ao esconderijo de Bount. Eles entram na caverna e se deparam com alguns problemas quando Ugaki e sua boneca Geselle preparam algumas armadilhas para eles.
