Ichigo, Ishida and Renji continue to play Rinrin's game. This time Rinrin wants them to play hide and seek in the museum.
Ririn decide di coinvolgere Ichigo, Renji e Uryu in un nuovo gioco e questi ultimi sono costretti a recarsi al museo di Karakura, che per l’occasione viene trasformato in una specie di labirinto apparentemente senza uscita.
Nach Orihime wurde auch Chad durch das Höllentor entführt Das diabolische Spiel geht im Museum weiter.
Después del secuestro de Chad, Ichigo y los demás corren hacia Urahara para explicarles su problema. Ichigo recibe una llamada de Lirin pidiendo que se reúnan todos en el Museo Karakura.
織姫に続きチャドまでもがさらわれてしまった。浦原商店に戻って浦原に事情を説明する一護達。その時、またもやりりんから連絡が入る。「みんなを返して欲しかったら空座博物館に来て」と言うりりん。一護、恋次、石田、コンの4人は罠と知りつつ博物館に向かう。博物館の中は不思議な迷宮になっていた。りりんは迷宮をクリアすればチャド達を返すと言う。しかし、りりん達の挑発に冷静さを欠く一護達は迷宮の罠にはまっていく。
Ichigo, Ishida e Renji continuam a jogar o jogo de Rinrin. Desta vez, Rinrin quer que eles brinquem de esconde-esconde no museu.
