Karin is really upset about Ichigo leaving and accidentally kicks her ball into the street. Hitsugaya stops it from going in the street and Karin goes to her friends to their soccer field. Middle schoolers are using the field and refuse to let them on so they challenge them to a soccer game. While they're walking back, Karin sees Hitsugaya again and asks for his help.
Karin Kurosaki et ses amis footballeurs élèves de primaire ont une altercation avec des collégiens footballeurs qui utilisent le terrain de foot. Les collégiens lancent un défi à leurs cadets : s'ils gagnent un match contre eux, ils les laisseront jouer. Le moral est au plus bas dans l'équipe mais Karin fait appel à Tôshirô Hitsugaya pour les aider. Ce dernier accepte au dernier moment et fait gagner l'équipe de Karin. Il sauve la fillette d'un Hollow. Karin connaît l'existence des Shinigami et demande à Tôshirô où est son frère Ichigo. Tôshirô lui répond qu'il ne sait pas où il est mais qu'il s'entraîne dur. Rangiku les rejoint et Tôshirô s'énerve car Karin a dit qu'il pourrait être à l'école primaire.
Il capitano Hitsugaya si trova coinvolto, suo malgrado, in una sfida di calcio a cinque tra Karin e i suoi amici e un gruppo di ragazzi delle scuole medie.
Ichigos kleine Schwester Kurosaki und ihre Freunde wollen ein Fußballspiel gegen eine viel stärkere Truppe gewinnen. Kurosaki setzt dabei alle Hoffnungen auf Hitsugayas Unterstützung.
Cuando un grupo de adolescentes problemáticos se niegan a abandonar el campo de fútbol, Karin Kurosaki accede sin miedo alguno a liderar a sus amigos en un partido contra los mayores. ¿Qué equipo ganará? ¿Participará algún Shinigami en el partido?
一護の心配をしながら歩いていた夏梨は、持っていたサッカーボールを車道に向けて転がしてしまう。道路に転がり出るそのボールを1人の少年が止めた。彼は日番谷で、お礼を言おうとする夏梨を無視して去っていく。
