石田の作戦! 攻防の20秒

Uryuu and Renji continue fighting against Szayel and with Renji's help, Uryuu pulls out a secret weapon to use against Szayel. The attack seems to be a success at first but Szayel has his own secret technique. Meanwhile, Grimmjow appears before Nel with Orihime in tow. What does Grimmjow have planned? Will Ulquiorra have something to say about it?

Pesche retrouve Dondochakka alors qu'à quelques mètres, la bataille fait rage entre Uryû et Renji d'un côté et Szayel Aporro Grantz de l'autre, qui décide de reprendre le combat qu'il avait laissé à ses Fracciones.

Lo scontro tra Renji e Szayelaporro continua. L'intervento di Uryu sembra aver dato una svolta decisiva, ma il nemico non molla e torna alla riscossa.

Szayel Aporro ha analizado las energías espirituales de Uryu y Renji y ha sellado la mayoría de sus habilidades. Ambos deciden trabajar juntos y Uryu acaba urdiendo un plan en el que Renji tendrá que mantener entretenido a Szayel durante solo veinte segundos.

ザエルアポロに霊圧を解析されて攻撃技を封じられた石田と恋次は、2人で連携して戦うことを決めた。「ザエルアポロの足を20秒間止めたら何とかする」と言う石田の提案を受けた恋次が最初に突っ込むが…。