On her way home from school, Orihime is suddenly stopped and asked to die by a man named Shishigawara. Confused at first, Orihime quickly realizes that Shishigawara may be related to Uryu’s attacker, and prepares to fight.
Sur le chemin du retour de l'école, Inoue fait la rencontre de Shishigawara, qui commence à la menacer. D'abord, surprise, Inoue réalise que Shishigawara pourrait être lié à l'attaque d'Uryu et se prépare à combattre
Tornando a casa da scuola, Orihime è improvvisamente fermata e le viene chiesto di morire da un uomo chiamato Shishigawara. In un primo momento confusa, Orihime si accorge presto che Shishigawara può essere collegato all'attacco a Uryu e si prepara a combattere.
En su camino a casa, un hombre le pide a Orihime que se muera. Confundida de inicio, Orihime no tarda en descubrir que Shishigawara podría tener algo que ver con el ataque a Uryu y se prepara para atacar.
一護がドールハウスの中で修行をしている頃、学校帰りの織姫の前に宮下商業高校の獅子河原と名乗る男が現れる。そこで獅子河原から「死んでくれ」と言われた織姫は、意味を理解できずに首をひねる。
