Urahara and Hiyori head to the Maggot's Nest prison, which houses former members of the 13 Protection Squad's deemed dangerous to Soul Society. Once they arrive Urahara goes to see the most dangerous inmate, Kurotsuchi Mayuri. He asks Mayuri to join his new organization the Technological Research Bureau as his Lieutenant. Meanwhile, Byakuya meets with his grandfather and Yoruichi whilst Ukitake tries to persuade Shiba Kaien to become his vice-captain. Also Aizen meets Ichimaru Gin for the first time.
Kisuke Urahara fait découvrir à Hiyori le "Nid d'asticot" de la 3e brigade, le lieu où il travaillait lorsqu'il était dans la 2e division. Elle y découvre que la 3e brigade se charge d’enquêter et d'arrêter des shinigamis potentiellement dangereux, mais qui n'ont pas encore commis de crime. Elle apprend alors que les shinigamis ne démissionnent jamais, mais que c'est un faux prétexte donner pour justifier la disparition de shinigami qui ont en fait été incarcéré. Urahara présente Mayuri qui se trouve être le prisonnier le plus dangereux du "nid d'asticot".
Hiyori accompagna Urahara alla Tana dei Vermi, una struttura di sorveglianza in cui vengono detenuti shinigami potenzialmente pericolosi. Qui la luogotenente scopre che Urahara vorrebbe liberare un individuo dalle capacità molto particolari.
Kisuke lleva a Hiyori a la Unidad de Confinamiento dentro del cuartel de la 2ª División, llamado el Nido de Maggot.
浦原がひよ里を連れて訪れたのは、二番隊隊舎の中にある地下特別監理棟。通称・蛆虫の巣と呼ばれるここには、護廷十三隊に入隊したものの、思想や行動が危険だと判断された者たちが閉じ込められていた。
