Persecute Envoys

Došlo k vraždě dvou policistů spojených s neobvyklým a násilným případem a opět je propojený s jedním z tetování, které na sobě Jane má. A vše nasvědčuje tomu, že to tetování ten zločin předpovědělo. Mayfairová mezitím prozrazuje Wellerovi celou pravdu o Rozbřesku.

Weller und sein Team nehmen es mit korrupten Polizisten in einem New Yorker Revier auf: Die Beamten erpressen Prominente mit den teils pikanten Aufnahmen ihrer Bodycams. Außerdem wird klar, was es mit dem Projekt „Daylight“ auf sich hat, in das Mayfair verwickelt ist. Weller nimmt ihr ihre Heimlichtuerei diesbezüglich sehr übel, weswegen zwischen den beiden chronisch schlechte Stimmung herrscht.

[Suspect Everyone] After a police officer is murdered, Patterson unlocks a disturbing tattoo that appears to have predicted his killing, and the team chases a violent clue trail to stop further attacks. Mayfair reveals secrets from her past to Weller, seriously testing their relationship.

Wellerin tiimi selvittelee poliisisurmia, joiden motiivi vaikuttaa olevan kosto. Mayfair kertoo Wellerille totuuden viiden vuoden takaisista tapahtumista, joiden traagiset seuraukset painavat yhä hänen mieltään.

Après le meurtre d'un policier, Patterson déchiffre un tatouage troublant qui semblait prédire l'assassinat en question ; ce qui pousse l'équipe à suivre une violente piste d'indices pour empêcher d'autres attaques. Pendant ce temps, Bethany Mayfair révèle des secrets sur son passé à Kurt Weller, ce qui met leur relation à rude épreuve.

Miután meggyilkolnak egy rendőrtisztet, Patterson felfedez egy tetoválást Jane-en, ami látszólag előre megjósolta a bűncselekményt. Az elkövetés módja arra utal, hogy a tettes még több rendőr életének kioltását tervezi, ezért a csapat mindent megtesz annak érdekében, hogy minél előbb felgöngyölítse a 65-ös körzet rendőrségének kétes ügyeit. Mayfair eközben egyre több részletet oszt meg Wellerrel a titkos Napvilág-programról, amivel komolyan próbára teszi a szakmai kapcsolatukat.

Dal passato di Mayfair cominciano ad emergere particolari misteriosi che coinvolgono la sua vita privata, ma anche il suo lavoro. Nel frattempo vengono uccisi alcuni poliziotti e tutto fa pensare ad una vendetta di qualche delinquente; in realtà la squadra di Weller scopre un giro di ricatti ordito dai poliziotti dello stesso distretto di polizia nel quale le morti sono avvenute.

Nadat er een politie agent is vermoord, lost Patterson een verontrustende tatoeage op die de moord lijkt te hebben voorspeld. Het team volgt een aanwijzing om te proberen verder aanvallen te voorkomen. Mayfair onthult enkele geheimen aan Weller waardoor hun relatie serieus wordt getest.

Når Patterson løser en skremmende tatovering som forutser et politimord, må teamet jage en rekke voldsomme ledetråder for å forhindre en serie av politimord.

Depois de um polícia ser assassinado, Patterson desvenda o significado de uma tatuagem perturbadora que parece ter previsto a sua morte o que lança a equipa no encalço de um rasto violento de pistas para travar outros ataques. Entretanto, Mayfair revela a Weller segredos do seu passando, colocando seriamente à prova a relação entre ambos.

Беттани Мэйфэйр рассказывает Курту Уэллеру о проекте «Солнечный свет». Курт в шоке, но выяснение отношений с начальством прерывает происшествие: неизвестные начали отстрел полицейских одного из участков Бруклина. Группа Уэллера в полном составе, вместе с Беттани, отправляется на помощь коллегам. Таша Запата старается поближе сойтись с Джейн.

Patterson desbloquea un inquietante tatuaje que predice la muerte de un oficial de policía. El equipo debe perseguir una pista violenta que va a ser la clave para poder detener una serie de asesinatos de policías.

Patterson löser gåtan om en tatuering, vilket är en förutsägelse om ett polismord. Teamet måste nu jaga en rad våldsamma ledtrådar för att förhindra en serie av polismord.

Depois que um policial é assassinado, Patterson decifra uma tatuagem perturbadora que parece ter previsto a morte, e a equipe persegue um rastro violento para evitar novos ataques. Mayfair revela segredos de seu passado para Weller, ameaçando a relação.