Everybody Hates Kathy

The team discovers an international conspiracy when a deadly weapon is stolen, Jane supports Weller when someone from his past dredges up painful memories, and Patterson and Rich contend with their newly released hacker accomplice.

A equipa descobre uma conspiração internacional quando uma arma mortífera é roubada. Jane apoia Weller quando alguém do passado desenterra memórias dolorosas. Patterson e Rich discutem com o seu hacker cúmplice, recentemente libertado.

Weller stellt gemeinsam mit Jane seine Mutter zur Rede. Die beiden haben herausgefunden, dass Linda die mysteriöse Person ist, die Shepherd Informationen über ihren Sohn beschafft hat. Linda begründet ihre Taten mit ihrer Tablettensucht und versucht, sich vor Jane und Weller zu rechtfertigen. Der kann seiner Mutter den Verrat aber nicht verzeihen. Rich und Patterson werden derweil ebenfalls von ihrer Vergangenheit eingeholt

L'équipe découvre un complot international quand une arme mortelle est volée, Jane soutient Weller lorsqu'une personne de son passé ravive des souvenirs douloureux, et Patterson et Rich s'affrontent avec leur complice hackeur récemment libérée.

Команде удается раскрыть существование международного заговора, когда оказалось похищено смертельно опасное оружие. Кто-то из прошлого Веллера беспокоит его неприятными воспоминаниями, и Джейн решает утешить коллегу. Паттерсон и Рич борются с сообщником хакера, недавно вышедшим на свободу.

El equipo descubre una conspiración internacional cuando se roba un arma mortal, Jane apoya a Weller cuando alguien de su pasado saca a relucir recuerdos dolorosos, y Patterson y Rich se enfrentan a su cómplice hacker recién liberado.

Il team scopre una cospirazione internazionale quando un'arma letale viene rubata, Jane sostiene Weller quando qualcuno del suo passato annega ricordi dolorosi, e Patterson e Rich si contendono con il loro nuovo vampiro hacker rilasciato.

Tým odhaluje mezinárodní spiknutí. Weller čelí bolestivým vzpomínkám a Jane ho musí podpořit. Pattersonová a Rich se musí potýkat se svým čerstvě propuštěným komplicem.

Weller ja Jane ryhtyvät selvittämään, miksi Wellerin äiti on tekemisissä terrorijärjestön kanssa. Richin ja Pattersonin vanhat synnit uhkaavat paljastua, kun heidän hakkerikaverinsa pääsee vankilasta.

A equipe descobre uma conspiração internacional quando uma arma mortal é roubada. Jane apoia Weller quando alguém de seu passado resgata lembranças dolorosas, e Patterson e Rich enfrentam seu cúmplice hacker recém-liberto.

Het team ontdekt een internationaal complot wanneer een wapen wordt gestolen. Ondertussen staat Jane Weller bij wanneer iemand uit zijn verleden pijnlijke herinneringen naar boven brengt. Patterson en Rich worstelen met een pas vrijgelaten collega-hacker.