Der alte Meister von Zapp, Raju Jugei Shizuyoshi der auch "Blood Battle God" genannt wird, holt sich einen weiteren Schüler als Verstärkung um den Elder Blood Breed zu bekämpfen.
While a crowd looks on, an airplane attempting to fly into Hellsalem's Lot carries Jugei's junior pupil--and the top half of the Blood Breed Libra was fighting! The King of Despair continues setting his plan in motion. The Libra team gains a new member.
Pendant que Zapp et ses camarades affrontaient la partie inférieure d’un hématocien, le nouveau disciple du maître de Zapp en affrontait la partie supérieure à l’intérieur d’un avion en train de foncer sur Hellsalem’s Lot. Les membres de Libra vont donc devoir aller au-devant de l’hématocien pour le diminuer et permettre à Klaus de le sceller...
トレンチコートを纏った下半身のみ吸血鬼――ザップがその目を射抜いた真胎蛋（ツェンタイダン）――の上半身が、旅客機の先端に貼りついて、真っ直ぐヘルサレムズ・ロットに突入しようとしていた。失われた自分の半身を取り戻し、永遠の虚の中心部へと帰還しようというのだ。引きちぎられた上半身と下半身が、再びひとつの身体に戻れば、引き起こされる惨事はこれまでの比ではない。ブローディ＆ハマーも動員し、一斉に動き始めるライブラメンバーたち。レオは神々の義眼を駆使して諱名（いみな）を読み取ろうとしていた。そしてザップの師匠・裸獣汁外衛賤厳も見守るなか、ついに旅客機が結界を破って侵入する。墜落した飛行機の先端部から姿を現したのは、半人半魚の姿をした異界人。彼はザップと同じく賤厳の弟子であり、斗流血法・シナトベの正統後継者、ツェッド・オブライエンだった。
A equipe de Libra ganha um novo membro, mas o plano do Rei do Desespero continua em execução.
Zapp y su nuevo compañero, el otro heredero de la técnica de la Osa Mayor, tendrán que pelear codo con codo.
身披大衣、僅剩下半身的吸血鬼——被扎普射穿其眼的真胎蛋——其上半身貼附在客機的前端，徑直突入赫爾沙雷姆茲·羅特。他似乎是要取回自己失去的半身，並回歸永遠虛無的中心部。若讓被撕裂的上半身與下半身再次變回一個身體，將會引發前所未有的慘劇。布羅迪&哈默也出動了，萊布拉成員們一同開始行動。雷歐為了讀取諱名而驅使著諸神之義眼。在扎普的師父·裸獸汁外衛賤嚴的守護之下，眾人終於打破了客機的結界並侵入其中。在墜落的飛機前端出現的是有著半人半魚形態的異界人。他和扎普同樣是賤嚴的弟子，鬥流血法·風神的正統後繼者齊德·奧布賴恩。
Sotto gli occhi di una folla attonita, un aereo sorvola Hellsalem's Lot con a bordo il giovane allievo di Jugei e la parte superiore del corpo del Blood Breed contro cui il Libra stava combattendo! Il re della disperazione continua a mettere in atto il suo piano. Un nuovo membro si unisce alla squadra del Libra.
