Saya Kisaragi ist ein ganz normales Mädchen, jedoch etwas tollpatschig und sehr liebenswert. Sie lebt mit ihrem Vater, dem Oberhaupt eines Schreins, bei dem sie "die Kunst des Schwertes" erlernt. Sie muss sich aber schon bald einer Prüfung unterziehen, die ihre Gutmütigkeit auf die Probe stellt. Wo auch immer ihre Reise hinführen wird und wie hoch der Preis auch sein mag, Saya hat sich geschworen, niemals aufzugeben...
The Ukishima sanctuary is located in a picturesque old town on the edge of a lake. Saya Kisaragi, a young priestess of the temple lives there with her father, Tadayoshi. During the day, she lives the life of a normal high school student at the Sanbar academy. But at night, she hunts the "Ancient", creatures possessing supernatural physical abilities who prey humans and which alone she has the ability to defeat.
Le sanctuaire Ukishima est situé dans une vieille ville pittoresque au bord d'un lac. Kisaragi Saya, une jeune prêtresse du temple vit là avec son père, Tadayoshi. Le jour, elle vit la vie d'une lycéenne normale à l'académie Sanbara. Mais la nuit, elle chasse les "Anciens", des créatures possédant des aptitudes physiques surnaturelles qui prennent pour proies les humains et dont elle seule a la capacité de les vaincre.
תלמידת שנה שנייה בתיכון האקדמייה הפרטית סאנבארה, ששמה סאייה קיסאראגי, חייה חיי בית-ספר נורמלים בכיתתה ביחד עם עמיתיה ללימודים, אך בו זמנית גם חייה חיים שנראים לא רגילים לבני גילה. היא גרה במקדש שאביה מנהל ומקדיש לו את כל חייו, אך הדבר שמבדיל את חייה מחיי שאר חבריה הוא שהיא היחידה בעולם, שבעזרת חרב האלים, יכולה להביס את "העתיקים".
Saya è una studentessa liceale che vive con il padre in un tempio scintoista, è una persona un po’ goffa ma gentile, che non può far a meno di essere utile agli altri. Dietro quel suo sguardo angelico si nasconde uno dei più potenti esseri sovrannaturali della Terra, imbracciata la sua katana protegge notte e giorno gli abitanti del suo remoto paesino da mostruosi esseri che divorano gli umani.
古くから湖への信仰が残る風光明美な町にある浮島神社。
そんな浮島神社の巫女 更衣小夜(きさらぎ さや）は、
神主である父親 更衣唯芳（きさらぎ ただよし）と二人暮らしをしている。
小夜は 私立・三荊（さんばら）学園に通う高校2年生で
普段はクラスメイト達との学園生活をめいいっぱい楽しんでいるのだが、
一方で、父の命を受け ある「務め」を果たしていた。
それは、『古きもの』と呼ばれる、人を遥かに凌ぐ力を持ち、人を喰らうモノを狩ること——。
『古きもの』を唯一倒すことができる小夜は、
人を『古きもの』から守るため、
大好きな父親のため、
浮島神社に伝わるという御神刀を手に
独り、戦う。
果たして小夜に待ち受ける運命とは！？
평범한 고등학교 2학년 소녀 키사라기 사야에게는 또 하나의 얼굴이 있었다.
그것은 <옛것>을 사냥하는 모습.
신주인 부친으로부터 <옛것>을 해치울 수 있는 자는 오로지 자신뿐이라고 배운 사야는 학교생활을 하는 한편,
소중한 사람들을 지키기 위해 상처투성이가 되면서도 싸움을 계속한다...
В городе, богатом на живописные пейзажи, есть храм богов озера, храм Укасима.
Семья Кисараги ведет тихую размеренную жизнь при храме, исполняя духовные обязанности, у каждого свои: Кисараги Тадаёси - настоятель, его дочь Сая - жрица.
Сая учится во втором классе старшей школы Санбара, ходит на уроки и проводит время с одноклассниками, как обычная девочка в ее возрасте. Но то лишь одна сторона ее жизни, ведь нужно еще выполнять миссию, что возложил на хрупкие плечи отец.
Нужно... истреблять "древности" - вещи, обладающие сверхчеловеческой силой и пожирающие людей.
Лишь Сая в силах одолеть их, и со священной катаной в руках она будет сражаться - ради того, чтобы защитить людей, ради любимого отца.
С чем же суждено ей столкнуться на выбранном пути?
Un pueblo tranquilo a orillas de un lago. Saya, una adolescente más bien torpe y de buen corazón, vive allí desde que tiene uso de razón rodeada de un padre que la ama y buenos amigos y profesores en clase. Pero su apacible vida a la luz del día se convierte en puro caos cada noche cuando maneja hábilmente su espada para combatir a unas extrañas criaturas con las más diversas formas, pero con un denominador común: se alimentan de seres humanos. Después de cada victoria, regresa a casa empapada de sangre y al día siguiente todo vuelve a la normalidad. Pero pronto comienzan a aparecer pequeñas grietas en su mundo de normalidad anormal e incapaz de conectar los sucesos que la rodean, Saya no se imagina que el verdadero horror aún está por revelarse...
故事以浮島神社的巫女「更衣小夜」作為主角，與父親兩人生活在一起的小夜，是就讀私立三荊學園的二年級學生，她就和一般的高中生沒什麼兩樣地享受著學校的生活。但另一方面，她也接受父親的指示，執行著某種「工作」，那就是狩獵擁有遠遠凌駕於人類之上的力量、並且會吞食人類的魔物。
身為唯一能夠打倒這些魔物的人，為了父親、也為了守護人類的小夜孤獨地戰鬥著，而在未來的前方等待著小夜的命運又是什麼呢……？
Saya Kisaragi mieszka wraz ze swym ojcem Tadayoshim w świątyni Ukishima położonej na uboczu malowniczego miasteczka. Za dnia jest zwyczajną i trochę niezdarną dziewczyną uczęszczającą do liceum Sanbara. Nocą natomiast przy pomocy uświęconej katany walczy z Pradawnymi. Owe istoty posiadają nadprzyrodzone zdolności i żywią się ludzkim mięsem. Tylko Saya i jej ostry jak brzytwa miecz są w stanie zatrzymać te krwiożercze potwory.
تعيش سايا كيساراجي، تلميذة مسالمة نهارًا، قاتلة وحوش مخيفة في الليل، حياة منقسمة. وهي مجهزة بسيف احتفالي أعطاه لها والدها للقيام بمهام مقدسة، وهي تهزم كل وحش يجرؤ على تهديد قريتها الصغيرة الهادئة. ولكن في وقت مبكر جدًا، يتم اختبار واقع سايا وكل ما تعتقد أنه حقيقي،
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
język polski
العربية
