Grace und Arthur erreichen die erste Raststätte, das "Pixie Swallow Motel & Diner". Dort ist äußerste Vorsicht geboten. Die beiden laufen Gefahr, auf der Speisekarte für kannibalische Trucker zu landen. Und während Julian Slink, der Leiter des blutigen Autorennens, ein Mitarbeitergespräch bei Heart Enterprise hat, versucht Christopher Carpenter, der sich in den Händen des dubiosen Unternehmens befindet, Kontakt zu Arthur aufzunehmen. (Text: Sky)
Grace and Arthur battle to stay off the menu at the first pit stop, Pixie Swallow Motel & Diner.
Grace et Arthur se battent pour ne pas être au menu au premier arrêt au Pixie Swallow Motel & Diner.
Arthur e Grace, affamati, arrivano in una tavola calda di Pixie Swallow. Qui, vista la crisi economica, la mancanza d'acqua e quindi l'impossibilita' di allevare bestiame, il proprietario, per continuare a sfamare i suoi clienti, serve hamburger di carne umana. Intanto Christopher, imprigiona.
Grace i Artur walczą o to, by nie znaleźć się w menu na pierwszym dłuższym postoju.
Грейс и Артур добираются до очередного промежуточного пункта - кафе "Пальчики оближешь". Артуру кажется, что с этим местом что-то не так, и вскоре он понимает, почему. К кровавому кафе прибывают оставшиеся участники гонки, а Джулиан Слинк все еще ждет приема в офисе "Харт Энтерпрайзес" и вскоре его терпению приходит конец.
Grace y Arthur luchan para mantenerse fuera del menú en la primera parada en boxes, el motel Pixie Swallow.
