Noce d'or à Sauternes

An elderly couple approaches Benjamin at a book signing to appraise 40 bottles of rare Sauternes. Shortly afterwards they’re found brutally murdered, and the precious bottles gone.

Lors d’une séance de dédicace dans une librairie du Sauternais, Benjamin Lebel, œnologue et auteur de guides des vins, est abordé par un couple de sexagénaires qui lui propose de venir expertiser leur cave. Ils possèdent en effet une quarantaine de bouteilles d’un des sauternes les plus réputés : le Château Paralia, une véritable rareté pour des amateurs. Benjamin promet de passer les voir, et charge son assistant Silvère d’aller, dès que possible, vérifier l’inventaire de ce trésor. Mais le lendemain, le couple est découvert par Silvère et Mathilde, sauvagement assassiné à son domicile. Pour la Gendarmerie, le vol est le motif de ce double meurtre, car on ne retrouve nulle trace des précieuses bouteilles...

Durante un "incontro con l'autore" in una libreria di Sauternes, Benjamin Lebel, enologo e autore di guide enologiche, viene avvicinato da un paio di sessantacinquenni che lo invitano a visitare la loro cantina. Hanno quaranta bottiglie di uno dei più famosi Sauternes: Château Paralia, una vera rarità per i dilettanti. Benjamin promette di visitarli e ordina al suo assistente Silvere di andare il prima possibile a controllare l'inventario di questo tesoro. Ma il giorno dopo, la coppia viene scoperta da Silvere e Mathilde, brutalmente uccisa a casa sua. Per la Gendarmerie, il furto è la ragione di questo doppio omicidio, poiché non si trova traccia delle preziose bottiglie ...