Nachdem George schwerverletzt wird, nimmt Kai seine Waffe und macht sich auf die Suche nach Forrest. Riku und Saya heften sich an Kais Fersen und versuchen, das Schlimmste zu verhindern.
George is taken into ICU after being severely injured. Angered, Kai takes the gun that George had been hiding and goes after Forrest. Riku informs Saya about Kai and both of them go off to search for Kai. Kai finds Forrest, but it seems he has become the monster he was when he attacked George. Now Saya must get to Kai as quickly as possible, for it is a matter of life and death. Can she get there is time?
Grièvement blessé par Forrest, le chiroptère, George est transporté d'urgence dans l'hôpital de Julia, une autre membre de Red Shield, comme David. Mais le risque encouru est important, car ce dernier ignore si George a été contaminé.
Kai, voulant venger l'agression de son père, dérobe son arme à feu et entreprend de retrouver Forrest. Il prend en filature une barmaid, Remy, avec qui le soldat projetait de rentrer aux USA. Saya se lance à sa recherche, suivie dans l'ombre par Hagi...
George viene ricoverato in terapia intensiva dopo essere stato gravemente ferito. Irritato, Kai prende la pistola che George stava nascondendo e va alla ricerca di Forrest. Riku informa Saya di Kai e tutti e due vanno a cercarlo. Kai trova Forrest, ma sembra che lui sia ridiventato il mostro che ha attaccato George. Ora Saya deve raggiungere Kai il più rapidamente possibile, perché è una questione di vita o di morte. Ce la farà in tempo?
フォレストの攻撃で重傷を負ったジョージは救急病院へと運び込まれる。
怒りに満ちたカイはジョージが隠し持っていたコルトM1911を持ち出し、リクの制止を振り切って単身、フォレストの行方を追いはじめる。
カイを追って、夜の街を走る小夜たち。その最中、小夜はハジに出会い、カイを助けるために、自ら、戦いの中へと一歩を踏み出す。
倉庫街へと跳ぶハジと小夜。
そこでは、カイがフォレストに追われ、危機を迎えていた……。
George fica gravemente ferido e é levado para a emergência do hospital.
Con George en el hospital, Kai se va con la pistola de su padre a matar a Forest en venganza. No obstante, cuándo lo encuentra, ya es un quiróptero y lo ataca. Sin embargo, Saya y el misterioso músico-que se presenta como Haji-combaten al monstruo y lo eliminan. Pero para su desgracia, encuentran que George ha sido secuestrado por soldados americanos del hospital.
