Nach den Ereignissen in Vietnam finden sich alle erneut in Okinawa ein. Während David und Julia einen neuen Auftrag annehmen, machen sich Saya, Kai und Riku auf, um Georges Baseballhandschuh auf das Familiengrab zu legen.
Saya and the others briefly return to Okinawa for a day of rest from all the excitement. The Otanashi’s bury George's memento in the family grave, and Saya gets a chance to catch up with her best friend, Kaori.
Saya, Riku et Kai sont rentrés à Okinawa. Pendant que David cherche de nouvelles pistes à explorer, tous trois se rendent au tombeau de leur père pour se recueillir.
Sur le retour, les deux frangins préparent dans le dos de la jeune fille un rencontre avec son amie Kaori, malheureuse depuis la disparition de Saya...
Saya e gli altri ritornano brevemente ad Okinawa per un giorno di riposo da tutte queste emozioni. E' il momento di seppellire Geroge nella tomba di famiglia e Saya ha la possibilità di incontrarsi con la sua migliore amica, Kaori.
沖縄に一時帰ってきた小夜たちは、一日だけの休日を利用してやりたいことをやろうとする。
小夜、カイ、リクはジョージの遺品を墓に埋葬する。
そして、八重島公園で小夜は親友の香里と再会する……。
Saya e os outros retornam para Okinawa. Eles tentam tirar vantagem de um dia de descanso.
Luego de los acontecimientos ocurridos en el capítulo anterior saya y los otros vuelven a Okinawa, el escudo rojo decide que su siguiente viaje será hacia Rusia, más específicamente a Ekaterinburgo , también Saya tiene un encuentro con Kaori, junto con Riku y Kai va a la escuela en donde luego de romper su rencor en sus saltos, decide que dará lo mejor que pueda, pero antes de iniciar el viaje a saya se le ocurre preparar una barbacoa con ayuda de Kai y Riku preparan una fiesta en la playa de Okinawa, hay la fiesta dura hasta la noche saya duerme junto con sus amigos en la costa de la playa y a la mañana se despide de Kaori, dejándola un poco triste y llorando y va a prepararse para su viaje a Ekaterinburgo.
