Okamura and Mao arrive at the Zoo finding a broken sword. Meanwhile Saya and the others rush back to Red Shield HQ carrying a wounded Riku. Can they get there in time to save Riku?
A bord du navire de Joel, Riku est toujours dans le coma. Aucun changement ne semble intervenir.
La réunion organisée par le directeur de Red Shield permet de faire le point sur les évènements passés et à Saya de rencontrer l'homme qui mène la lutte contre les chiroptères. Mais la jeune fille est perturbée, se demandant toujours si elle a bien fait de donner son sang à Riku.
En France, Okamura et Mao continuent leurs recherchent, qui progressent en direction de Paris...
Okamura e Mao arrivano al giardino zoologico e trovano una spada spezzata. Nel frattempo Saya e gli altri tornano di corsa al quartier generale del Red Shield HQ portando Riku ferito. Riusciranno arrivare in tempo per salvarlo?
ディーヴァに襲われたリクを連れ、小夜たちは赤い盾の本部に入る。
小夜の血を取り入れたことで一命をとりとめたものの、依然意識の戻らないリクを見守ることしかできないカイ。
自らの血を分け与えたことが果たして本当に正しかったのか、答えを出せずにいる小夜。
重く苦しい時間が過ぎてゆく……
Okamura e Mao chegam ao Zoológico e encontram somente uma espada quebrada.
Mao y Okamura acuden al Zoológico y observan los resultados de la batalla del día anterior. En la base del Escudo Rojo, Riku se recupera y David, Joel y Collins se reúnen para hablar de los últimos acontecimientos sucedidos. Este último recibe una llamada de Van Argiano sobre si quiere colaborar en su organización. David le da a Saya una nueva katana con el cristal de George en el centro. Así, Saya promete matar a Diva bajo la mirada de Haji.
