The Kick Inside

Gwenino nepřirozené těhotenství rychle eskaluje, tak jisto jako Maxova narůstající paranoia ohrožuje její život. Samův pokus pomoct Tině z něj dělá hlavního podezřelého z Griffinovy vraždy.

Gwen’s unnatural pregnancy escalates rapidly as Max’s growing paranoia puts her life in danger. Sam’s attempt to help Tina makes him the lead suspect in Griffo’s murder.

A gravidez não natural de Gwen aumenta rapidamente à medida que a crescente paranóia de Max coloca sua vida em perigo. A tentativa de Sam de ajudar Tina faz dele o principal suspeito do assassinato de Griffo.