What You See

Frank, Danny og resten af New Yorks politi leder hektisk efter en bombe, der er sat til at sprænge i Manhattan. Eftersøgningen frembringer en diskussion i Reagan-familien om fordelene og ulemperne ved profilering af en mulig gerningsmand.

Durch eine abgefangene E-Mail erfährt die Polizei, dass jemand vorhat, in New York eine Bombe zu zünden. Die Ermittler nehmen einen mutmaßlichen Attentäter fest: Der Mann ist zwar der Sender der Mail, doch er will nicht verraten, wo genau der Anschlag stattfinden soll. In der Stadt beginnt eine Großfahndung nach dem Terroristen. Die Cops suchen bei Kontrollen nach arabisch-stämmigen Autofahrern. Doch die Spur erweist sich als unbrauchbar ...

The Reagans argue the advantages and disadvantages of profiling; Danny, Frank and the rest of the NYPD search for a homemade bomb about to detonate.

NYPD etsii autopommiterroristia Manhattanilta, ja Reaganit kiistelevät profiloinnin hyödyistä ja haitoista. Kun aika käy vähiin, Danny alkaa pelätä myös oman perheensä puolesta.

Les Reagan sont appelés pour une mission extrêmement périlleuse. Quelque part sur l'île de Manhattan, une voiture piégée bourrée d'explosifs menace de faire des centaines de morts. Frank, Danny et l'équipe scientifique du NYPD découvrent le modèle : il s'agit d'un 4X4. Mais au milieu des milliers de véhicules qui parcourent les rues de la ville, difficile de le localiser et de savoir lequel est le bon. Les policiers apprennent qu'il pourrait se trouver près d'un parc. Mais le temps presse car il faut désamorcer la bombe à temps. Le spectre des attentats terroristes du 11 septembre 2001 hante les esprits des policiers...

דני, פרנק ושאר חברי הצוות בחיפוש אחר מיקומה של פצצה העומדת להתפוצץ במנהטן.

A New York-i egység tagjainak ezúttal is egy bombafenyegetéssel kell megbirkózniuk, amely feltehetően a város Manhattani körzetére jelenthet komoly veszélyt. Eközben a profilozók munkája is előtérbe kerül, amelynek hatékonyságával a rendőrségi egység nem minden tagja ért egyet...

Frank, Danny e il resto del dipartimento sono alla ricerca di una bomba nascosta nell'area di Manatthan. Durante le ricerche, la famiglia Reagans dibatte sui meriti e sulle inesattezze della tecnica del profiling per scoprire di più sul dinamitardo. Prima TV Italia 8 aprile 2011

Com uma bomba armada para explodir em Miami, Frank, Danny e o resto da Polícia de Nova York procura o seu paradeiro. No meio da busca, os Reagan discutem sobre as vantagens e desvantagens da caracterização.

Los distintos miembros del clan Reagan discuten la conveniencia de realizar perfiles psicológicos cuando Frank, Danny y el resto de efectivos de la policía de Nueva York emprenden la búsqueda de un sospechoso que planea hacer detonar una bomba en el barrio de Manhattan.

En bomb är utplacerad någonstans på Manhattan och Frank, Danny och resten av New York polisen jobbar för att lokalisera den.