Baez bliver såret, da hun eskorterer et lager af konfiskerede stoffer, og Danny går på jagt efter de ansvarlige i narkokartellet. Imens sætter en højtstående politimands kontroversielle opførsel Frank i en vanskelig situation.
Danny und Baez sollen einen Drogentransport der DEA begleiten, doch der Konvoi wird überfallen und Baez dabei verletzt. Die beiden geraten daraufhin in Streit über ihre Partnerschaft. Auch Jamie gerät mit Janko in eine knifflige Situation, in der er überreagiert und daraufhin seine Gefühle für Janko hinterfragen muss. Frank muss sich indes mit einem heiklen Fall auseinandersetzen: Ein psychisch kranker Mann kam auf der Straße ums Leben, nachdem ein Polizist einen Taser einsetzte. (Text: kabel eins)
As Danny and Baez escort confiscated drugs to a remote location for incineration, their convoy is attacked and Baez is seriously injured, leaving Danny to track down the drug cartel responsible. Frank must carefully navigate personal and political waters when an exemplary lieutenant’s actions cause controversy for the NYPD.
Komisariota epäillään kuolemantuottamuksesta, ja Frank ei arvosta pormestarin ja median tapaa käsitellä asiaa. Danny ja Baez saattavat huumepoliisin kuljetusta, joka varastetaan kohtalokkain seurauksin. Tutkinnassa selviää yllättävä yhteys. Jamien pomo epäilee, että Jamie on ihastunut työpariinsa.
Alors que Danny et sa partenaire Maria Baez escortent un convoi transportant des saisies de drogue, celui-ci est attaqué et Maria est sérieusement blessée. Danny doit donc continuer seul l'enquête sur l'attaque de ce fourgon. Pendant ce temps, Frank doit faire face aux conséquences des actes d'un des lieutenants de la police de New York...
דני ותרזה מלווים משאית של מינהל הסמים. ג'יימי מגונן על אדי. פרנק מתלבט לגבי שוטר שהורה להשתמש באקדח הלם נגד פגוע נפש.
Baez viene ferita mentre, insieme a Danny, sta scortando una partita di stupefacenti confiscata, destinata ad essere incenerita. Danny si mette, così, alla ricerca dei criminali responsabili che fanno parte del cartello della droga. Frank è in difficoltà a causa delle azioni controverse di un encomiabile tenente. Prima TV in italiano 19 gennaio 2015
Enquanto Danny e Baez escoltam um carregamento de drogas apreendido para incineração, o comboio é atacado e Baez é gravemente ferida, levando Danny a perseguir um cartel de drogas. Enquanto isso, Frank deve navegar cuidadosamente em águas pessoais e políticas quando as ações de um tenente exemplar gera controvérsias para a Polícia de Nova York.
Baez es herido mientras custodiaba un alijo de drogas incautado por la policía, de modo que Danny intenta encontrar al cártel responsable. Paralelamente, un teniente con un historial impecable pone a Frank en una situación difícil.
