I denne fortsættelse af sidste afsnit bliver én fra Reagan-familien skudt af et bandemedlem. Danny forfølger den mistænkte, mens han prøver at styre sine følelser.
Curtis trifft Linda versehentlich zweimal in den Rücken, als er die tödlichen Schüsse auf Hector abfeuert. Spätestens jetzt hat der Fall für die Reagans eine persönliche Dimension. Frank sucht in dem Karton mit Kents persönlichen Dingen nach einem Hinweis. Prompt wird er fündig und ist nun kurz davor, Wallace endgültig hochzunehmen. (Text: Puls 8)
When a member of the Reagan clan is shot, Danny’s tries to track down the gang member responsible, without letting his emotions get the best of him. Also, he must get creative in order to bring in witnesses, in the conclusion of the two-part fifth season finale.
Jengiläinen ampuu varapoliisipäällikön murhan silminnäkijän ja haavoittaa samalla Lindaa. Danny yrittää pitää tunteensa kurissa ja joutuu turvautumaan arveluttaviin keinoihin saadakseen jengiläiset vastaamaan teoistaan.
Un membre du clan Reagan est gravement blessé par un individu issu d'un gang. Danny met tout en oeuvre pour mettre la main sur le responsable en essayant de ne pas se laisser submerger par ses émotions. Il lui faudra faire preuve de toute son ingéniosité pour amener les personnes concernées à témoigner…
פרק סיום העונה. החיפוש אחר רוצח מפקד במשטרה ורעייתו נמשך.
Un ragazzo spara al testimone chiave di un processo proprio di fronte agli occhi di Linda, che rimane a sua volta ferita. Danny riesce ad arrestare l'attentatore, ma il ragazzo è spaventato e non intende collaborare. Per chiudere il caso occorrerà quindi convincere i sospettati a testimoniare contro il vero mandante dell'omicidio: il boss di una gang che dal carcere continua a mandare ordini.
Prima TV in italiano: 11 ottobre 2015
Quando um membro da família Reagan é baleado, Danny tenta rastrear o suspeito, um integrante de uma gangue, sem deixar que suas emoções o atrapalhem. Além disso, ele precisa se esforçar para identificar possíveis testemunhas.
Uno de los Reagan es asesinado por un miembro de la banda y Danny persigue a un sospechoso mientras intenta mantener sus emociones bajo control. Para complicar aún más las cosas, Danny tiene que buscar una manera creativa para traer testigos.
