Stomping Grounds

Baez wird unfreiwillig mit ihrer Vergangenheit konfrontiert, als der Kriminelle Octavio Nunez plötzlich wieder in der Stadt auftaucht. Denn als zehnjähriges Mädchen hat sie mit ansehen müssen, wie dieser einen jungen Mann zu Tode getreten hat. Als Danny davon erfährt und mitbekommt, dass Nunez deswegen nie im Gefängnis saß, setzt er alle Hebel in Bewegung, um Nunez endgültig das Handwerk zu legen. Ausgerechnet Al Capone hilft ihm dabei …

When a well-regarded, newly retired NYPD lieutenant is accused of shooting a group of potential muggers on the subway and then disappears, Frank must deal with the fallout. Also, when a drug dealer returns to Baez’s old neighborhood, she and Danny must figure out how to arrest him for a murder that Baez witnessed as a child.

Baez joutuu kohtaamaan menneisyytensä, kun mies, jonka tekemän murhan hän näki kymmenvuotiaana, palaa vanhoille kotikulmille. Menneisyyden tuulet puhaltavat asemalla muutenkin, kun uudet ja vanhat käytännöt kohtaavat.

Lorsqu'un tout nouveau retraité ancien lieutenant de police est accusé d'avoir tiré sur un groupe de voleurs potentiels dans le métro, et disparaît, Frank doit faire face aux retombées. Pendant ce temps, quand un trafiquant de drogue revient à l'ancien quartier de Baez, elle et Danny doivent l'arrêter pour un assassinat dont Maria a été témoin quand elle était enfant. Jamie devient protecteur à l'égard d'Edie quand il sent que leur nouvel agent de formation harcèle des femmes de la NYPD.

היחסים בין אדי וג'יימי נקלעים למתיחות בגלל סמל חדש שמגיע לתחנה לערוך הכשרה. המשטרה רודפת אחרי שוטר שיצא לגמלאות וחשוד בירי לא מוצדק באזרחים שחורים.

Frank è alle prese con il caso di un poliziotto appena pensionato, coinvolto in una sparatoria con due borseggiatori di colore. Danny nel frattempo convince la propria partner a perseguire un noto criminale, protagonista di un omicidio quando la donna era ancora bambina, ma mai denunciato per timore di rappresaglie, mentre l'agente Janko deve gestire le avances del suo sergente istruttore. Prima TV in italiano 17 luglio 2016

Quando um prestigiado tenente aposentado é acusado de atirar em um grupo de assaltantes em potencial no metrô e depois desaparecer, Frank precisa lidar com as consequências. Enquanto isso, um traficante retorna ao antigo bairro de Baez, forçando ela e Danny a descobrir como prendê-lo por um assassinato que Baez testemunhou quando criança.

Frank se ocupa de las consecuencias del disparo que realizó un policía retirado contra un asaltante. Por otro lado, un preparador no respeta la autoridad, mezclándose con Janko y el hombre culpable de la muerte de un amiga de Baez hace 25 años ha vuelto, ella y Danny buscan la manera de llevarlo ante la justicia.