Forargelsen vokser stødt, da en betjent ikke bliver tiltalt for at skyde en teenager, og den dårlige stemning påvirker både Frank, borgmesteren og Erin's kontor. Da en politimand senere bliver skudt i et muligt hævnangreb, begynder Danny at lede efter gerningsmanden.
Während eines Einsatzes ist Officer Russell gezwungen, den Teenager Diego Perez zu erschießen. Dies löst eine Welle der Empörung bis weit über die Stadtgrenzen hinaus aus. Bürgermeister Poole ist der Meinung, dass die Schüsse zu vermeiden gewesen wären, und hält eine Pressekonferenz ab, bei der er allein die Polizei für alles verantwortlich macht. Dies bringt die Stimmung in New York endgültig zum Kochen …
Frank, the Mayor, Erin and the DA’s office contend with public outrage after a grand jury doesn’t indict an NYPD officer for the controversial shooting of a teenager that was caught on video.
Konstaapeli ampuu nuoren ryöstöstä epäillyn latinopojan, ja kaupunkilaiset pormestaria myöten epäilevät ampumisen perusteita. Kun samassa naapurustossa ammutaan poliisia, vastakkainasettelu kiristyy entisestään. Frank yrittää pysyä tilanteen tasalla.
Un policier est accusé d'avoir tiré sur un mineur dans des circonstances controversées. Bien que la scène ait été filmée par un passant, le jury ne parvient pas à prouver la culpabilité de l'agent. Frank, le maire Poole ainsi qu'Erin et le bureau du procureur doivent alors faire face à l'indignation qui gagne la population de New York…
בפרק האחרון לעונה, שוטר יורה בצעיר וסרטון הירי מודלף לרשת ומחולל סערה ציבורית. פרנק משוכנע שראש העיר הדליף את הסרטון. תפנית לא צפויה מכניסה את העיר כולה לסערה.
In questo finale della sesta stagione: L'opinione pubblica grida allo scandalo quando un poliziotto, che ha sparato ad un teenager, non viene incriminato: le conseguenze ricadranno su molte persone. Prima TV in italiano 9 dicembre 2016
Frank, o prefeito Poole, Erin e o gabinete do procurador do condado lidam com a indignação popular após um grande júri não indiciar um oficial da Polícia de Nova York pela controversa abordagem gravada em vídeo que terminou com uma adolescente baleada. Em seguida, um policial é baleado no que parece ser uma retaliação, e Danny e Baez vão a caça pelo suspeito.
En el final de temporada, estalla un escándalo público cuando un policía no es acusado por disparar a un adolescente, y las consecuencias afectan a Frank, al alcalde y a la oficina de Erin. Más tarde, un oficial recibe un disparo en un posible caso de venganza, por lo que Danny busca al posible tirador.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
