Erin beder Danny undersøge, hvem der skød Anthony under afhøringen af et vidne forud for en mordretssag.
Bei einer Zeugenbefragung gerät Anthony zwischen die Fronten und wird angeschossen. Erin macht sich große Vorwürfe, den Detective nicht begleitet zu haben. Zu ihrer großen Überraschung übernimmt Danny die Ermittlungen, die beiden Polizisten pflegen sonst leidenschaftliche Differenzen. Können sie ihre Feindschaft zur Lösung des Falls überwinden?
After Anthony is shot while interviewing a witness for an upcoming murder trial, Erin enlists Anthony’s archenemy, Danny to find out who was responsible. Also, Jamie and Eddie get in the middle of a standoff and Nicky takes her police exam.
Après qu'Anthony se soit fait tirer dessus alors qu'il interrogeait un témoin pour un procès pour meurtre, Erin fait appel à l'ennemi juré d'Anthony, Danny, pour savoir qui est responsable. De plus, Jamie et Eddie se retrouvent au milieu d'un affrontement entre un lieutenant de police et un homme ayant une déficience se faisant passer pour un officier, et Nicky se prépare à passer l'examen de police.
Jamie e Eddie si trovano a dover gestire Billy, un fan della polizia locale con evidenti problemi mentali ed una forte tendenza all'emulazione. Per salvarlo, Jamie ignora l'ordine del suo superiore. L'alterco tra i due porta alla sospensione di Jamie e Eddie, che, affatto pentiti, ricevono l'incarico da Frank di raccontare le loro storie di agenti ordinari alle nuove generazioni in visita al dipartimento, per motivarli a diventare un giorno dei poliziotti. Erin nel frattempo è alle prese con Nicky, che vuole entrare in polizia nonostante le resistenze della madre, preoccupata per la sua incolumità. Anthony viene colpito da un proiettile durante un'indagine per omicidio, e Danny, nonostante l'attrito tra i due, si fa affidare il caso.
Depois que Anthony é baleado enquanto entrevista uma testemunha para um próximo julgamento de homicídio, Erin recruta o adversário de Anthony, Danny, para descobrir quem foi o responsável. Jamie e Eddie ficam no meio de um impasse e Nicky presta o exame para a polícia.
Cuando Anthony recibe un disparo mientras entrevista a un testigo para un próximo juicio por homicidio, Erin recluta al archienemigo de Anthony, Danny, para descubrir quién es el responsable. Además, Jamie y Eddie se encuentran en medio de un enfrentamiento entre un teniente de la policía y un hombre con discapacidad haciéndose pasar por un oficial, y Nicky se prepara para pasar el examen policial.
Anthony joutuu tositoimiin. Illallispöydässä puhuttavat Nickyn urasuunnitelmat. Jamie ja Eddie saavat samaan aikaan sapiskaa ylikomisariolta ja kiitosta poliisin päämajasta.
