Für Danny wird es immer schwieriger, seine Frau und Kinder mit seinem kleinen Gehalt zu versorgen. Ein verlockendes Angebot aus der Privatwirtschaft könnte dies ändern. Dass Geld alleine nicht glücklich macht, zeigt ihm jedoch sein neuer Fall: Es wurde die Leiche eines Mannes gefunden, der vor kurzem sein Vermögen und seine Familie verloren hatte. Nicky muss sich gegen sexuelle Übergriffe wehren.
Danny considers taking a new job that would ease his financial struggles after investigating the death of a wealthy man. Also, Nicky tries to avoid involving her family when she is sexually harassed by her boss at her new internship.
Danny envisage de prendre un nouveau travail qui pourrait soulager ses difficultés financières. En outre, Nicky essaie d'éviter d'impliquer sa famille, quand elle est harcelée sexuellement par son patron lors de son nouveau stage, et Garrett conseille à Frank de regagner la confiance du public après qu'un policier recrue ait été filmé en interrogeant le statut d'un piéton.
Danny considera ter um novo emprego que aliviaria suas dificuldades financeiras depois de investigar a morte de um homem rico. Enquanto isso, Nicky tenta evitar envolver sua família quando ela é assediada sexualmente por seu chefe em seu novo estágio, e Garrett aconselha Frank para recuperar a confiança do público depois que uma policial novata é flagrada em vídeo questionando o status de imigração de um pedestre.
Danny considera aceptar un nuevo trabajo que aliviaría sus problemas financieros después de investigar la muerte de un hombre rico. Además, Nicky trata de evitar involucrar a su familia cuando su jefe la acosa sexualmente en su nueva pasantía, y Garrett aconseja a Frank que recupere la confianza del público después de que un policía novato es descubierto en un video cuestionando el estado migratorio de un peatón.
Nicky aloittaa harjoittelun, mutta työpaikan ilmapiiri herättää hänessä epäilyksiä. Danny pohtii tosissaan lähtöä NYPD:stä rahahuolien vuoksi, ja Frankilla on käsissään nuori konstaapeli, jonka toiminta yhdessä naapurustossa vaarantaa poliisilaitoksen maineen.
Danny overvejer et jobtilbud, der vil lette hans økonomiske situation. Nicky forsøger i mellemtiden at undgå sin families indblanding, da hun bliver chikaneret af sin chef på sit nye praktiksted, og Garrett råder Frank til at genvinde offentlighedens tillid, efter en ung betjent bliver fanget på kamera i en uheldig situation.
