Die turbulente Beziehung zwischen Richard und Clara Hayes eskaliert, als Clara im Rausch eine Waffe auf ihren Mann richtet und abdrückt. Der Fall schein eindeutig, doch Dannys Intuition lässt ihn weiter recherchieren. Die Ermittlungen führen in eine perfide Dreiecksbeziehung, in der sich die Liebenden brutal gegeneinander ausspielen. Anthony legt sich derweil mit Erin an – und ignoriert mutwillig ihre Befehle.
While investigating a case involving a woman who shot her husband while she was drunk, Danny’s instincts tell him there is more to the story. Anthony ignores Erin’s orders to drop an assault case. Frank holds an emergency drill for his inner circle. Jamie and Eddie navigate their changing work-life dynamic.
Danny enquête sur l’affaire d’une femme qui a tiré sur son mari alors qu'elle était ivre. Tandis qu’Anthony ignore les ordres d'Erin, Jamie et Eddie tentent de s’adapter à la dynamique changeante de leur relation.
Mentre indaga su un caso riguardante una donna che ha tentato di uccidere suo marito mentre era ubriaca, l’istinto di Danny gli dice che c’è di più dietro. Inoltre, Anthony ignora gli ordini di Erin di abbandonare un caso di aggressione, Frank tiene un’azione di emergenza per la sua cerchia interna mentre Jamie e Eddie affrontano le dinamiche della loro nuova vita lavorativa
Ao investigar um caso envolvendo uma mulher que atirou em seu marido enquanto estava bêbada, os instintos de Danny dizem a ele que há mais na história. Enquanto isso, Anthony ignora as ordens de Erin de desistir de um caso de assalto. Frank se envolve em uma situação de emergência de seu círculo interno; e Jamie e Eddie lidam com sua mudança de vida profissional.
Mientras investiga un caso que, involucraba a una mujer que mató a su esposo mientras estaba borracha, los instintos de Danny le dicen que hay algo más en la historia. Además, Anthony ignora las órdenes de Erin de abandonar un caso de asalto; Frank realiza un ejercicio de emergencia para su círculo interno; Jamie y Eddie exploran el cambio de dinámica en su vida laboral.
Da Danny efterforsker en sag, hvor en kvinde har skudt sin mand i en brandert, siger Danny's instinkt, at der er mere i sagen, end først antaget. I mellemtiden vælger Anthony at overhøre Erin's ordre om at lade en sag ligge, og Frank indkalder til krisemøde.
Danny ja Baez tutkivat tapausta, jossa mies väittää vaimonsa ampuneen häntä, mutta pariskunnan suhteessa tuntuu olevan jokin pielessä. Garrett ei tunne oloaan arvostetuksi, ja Janko yrittää selvittää, miten Jamiella oikeasti sujuu uudessa piirissä.
