New York wird von einem massiven Stromausfall erschüttert. Die Polizei hat alle Hände voll zu tun, um das Chaos in den Griff zu bekommen. Als das Licht und die Elektrizität wieder funktionieren, treten brutale Ereignisse, die im Dunkeln ungesehen geblieben sind, zutage. Frank sieht sich mit Kritik an seinem Krisenmanagement konfrontiert, Donny und Baez ermitteln in einem erschütternden Mordfall.
When New York City experiences a major blackout, cops scramble to contain the resulting chaos, and Frank uncovers some unpleasant truths about his department in the aftermath. Also, Jamie and Eddie question the line between work and their relationship, and Danny and Baez race to question the subject of a murder investigation before she gets tipped off by her ex-boyfriend.
Lorsque la ville de New York connaît une panne d'électricité majeure, les policiers se démènent pour contenir le chaos qui en résulte. De leur côté, Jamie et Eddie s'interrogent sur la limite entre travail et relation.
Quando la città di New York subisce un grave blackout, i poliziotti si affrettano a contenere il caos che ne deriva e Frank scopre alcune spiacevoli verità sul suo dipartimento. Jamie e Eddie mettono in discussione la linea di demarcazione tra il lavoro e il loro rapporto, e Danny e Baez sono coinvolti nel misterioso omicidio di una giovane donna
Quando a cidade de Nova York enfrenta um grande blecaute, policiais se esforçam para conter o caos, e Frank descobre algumas verdades desagradáveis sobre o departamento. Enquanto isso, Jamie e Eddie questionam a linha entre o trabalho e seu relacionamento, e Danny e Baez correm para interrogar uma suspeita em uma investigação de assassinato antes que ela seja avisada pelo ex-namorado.
Cuando la ciudad de Nueva York sufre un gran apagón, los policías se apresuran a contener el caos resultante, y Frank descubre algunas verdades desagradables sobre su departamento a raíz de ello.
Además, Jamie y Eddie cuestionan la línea entre el trabajo y su relación, Danny y Báez se apresuran a interrogar a la sospechosa de una investigación de asesinato antes de que su ex novio le advierta de ello.
Politiet kæmper for at følge med, da New York bliver ramt af et stort strømsvigt, og kaos bryder løs. I kølvandet på mørklægningen kan Frank afslører nogle ubehagelige sandheder om sin afdeling.
Koko New York pimenee sähkökatkon takia, ja Frank joutuu selvittämään jälkipyykkiä, kun poliisit ovat loistaneet poissaolollaan osassa kaupunkia. Eddie saa tilaisuuden peitetehtävään, mutta Jamie ei pidä ajatuksesta. Erin kipuilee uuden työtehtävänsä kanssa.
