Danny consults a psychic to solve the murder of a young boy. Frank is at odds with the mayor over how best to protect the city from an uptick in crime following a high-profile shooting. Erin investigates a decades-old case in which the primary eyewitness to the killing is her boss, who was 13 years old at the time.
Danny acude a un vidente para resolver el asesinato de un niño. Frank está en desacuerdo con el alcalde sobre la mejor manera de proteger a la ciudad de un aumento en el crimen después de un tiroteo de alto perfil.
Alors que Danny consulte un médium pour résoudre le meurtre d'un jeune garçon, Frank est en désaccord avec le maire sur la meilleure façon de protéger la ville d'une recrudescence de la criminalité après une fusillade très médiatisée. De plus, Erin enquête sur une affaire vieille de plusieurs décennies dans laquelle le principal témoin oculaire du meurtre est sa patronne, la procureur Kimberly Crawford, qui avait 13 ans au moment des faits.
Witten e Eddie intervengono per arrestare un cittadino che sta sfasciando un negozio, ma la folla parteggia per il delinquente e Witten, quando viene aggredita alle spalle, estrae la pistola. Per questo motivo viene sospesa dal servizio e sottoposta a un'indagine degli Affari Interni.
Danny konsultiert einen Hellseher, um den Mord an einem kleinen Jungen aufzuklären. Frank streitet sich mit dem Bürgermeister darüber, wie die Stadt nach einer aufsehenerregenden Schießerei am besten vor einem Anstieg der Kriminalität geschützt werden kann. Erin untersucht einen jahrzehntealten Fall, bei dem die wichtigste Augenzeugin des Mordes ihre Chefin ist, die damals 13 Jahre alt war.
Danny consulta um médium para resolver o assassinato de um menino. Frank está em desacordo com o prefeito sobre a melhor forma de proteger a cidade de um aumento no crime após um tiroteio. Erin investiga um caso antigo em que a principal testemunha ocular do assassinato é seu chefe, que tinha 13 anos na época.
Erin avaa vanhan tutkinnan, sillä uskoo yleisen syyttäjän toivovan sitä. Eddien pari hyllytetään Eddien ja Jamien mielestä huterin perustein. Pientä poikaa ammutaan, ja Danny hakee apua tutulta meediolta.
