Danny and Baez’s attempts to find the culprit who assaulted a shop owner are hindered by the close-knit community’s refusal to cooperate with the investigation. Erin’s suspicions about her boss rise when the D.A. assigns her to a seemingly low-level case. Gormley, Garrett and Baker are threatened when Frank welcomes a new staff member to their 'dream team'.
Los intentos de Danny y Báez de encontrar al culpable que agredió al dueño de una tienda se ven obstaculizados por la negativa de la comunidad a cooperar con la investigación. Las sospechas de Erin sobre su jefe aumentan cuando el D.A. la asigna a un caso aparentemente de bajo nivel. Gormley, Garrett y Baker se ven amenazados cuando Frank da la bienvenida a un nuevo miembro del personal a su "equipo de ensueño".
Les tentatives de Danny et Baez pour trouver le coupable qui a agressé un propriétaire de magasin sont entravées par le refus de la communauté très unie de coopérer à l'enquête. De plus, les soupçons d'Erin concernant son patron augmentent lorsque le D.A. l'affecte à un cas apparemment de bas niveau, et Gormley, Garrett et Baker sont menacés lorsque Frank accueille un nouveau membre du personnel dans leur "équipe de rêve".
Danny e Baez sono alle prese con una rapina in un negozio vietnamita. Angela, il nuovo detective ammesso nell'ufficio del Comandante, si rivela un po' troppo supponente.
Die Versuche von Danny und Baez, den Täter zu finden, der einen Ladenbesitzer überfallen hat, werden durch die Weigerung der eng verbundenen Gemeinde, bei den Ermittlungen zu kooperieren, behindert. Erins Misstrauen gegenüber ihrem Chef wächst, als die Staatsanwaltschaft sie mit einem scheinbar unbedeutenden Fall betraut. Gormley, Garrett und Baker fühlen sich bedroht, als Frank einen neuen Mitarbeiter in ihrem "Dreamteam" willkommen heißt.
As suspeitas de Erin sobre sua chefe aumentam quando atribui a ela um caso aparentemente de baixo nível. Gormley, Garrett e Baker se sentem ameaçados quando Frank dá as boas-vindas a um novo membro da equipe. As tentativas de Danny e Baez de encontrar o culpado que agrediu o dono de uma loja são prejudicadas pela recusa da comunidade em cooperar com a investigação.
Erin luulee, että yleinen syyttäjä yrittää kyykyttää häntä vähäpätöisellä oikeusjutulla. Palkittu rikostutkija haluaa komennukselle NYPD:n päämajaan, mikä aiheuttaa närää varsinkin Gormleyssa. Vietnamilaisen liikkeen ryöstö osoittautuu hankalaksi ratkaistavaksi.
