Bernard est sauvé de la noyade. Il est gravement blessé à la tête et inconscient. Il est transporté à l’hôpital et opéré d’urgence. La neurochirurgienne ne peut se prononcer sur les séquelles futures. La police arrive chez Pauline pour interroger Raphaël. Il n’est pas là, mais dès qu’il se présente au chevet de son père, il est arrêté par les policiers. Anne-Sophie apprend en pleine nuit que sa fille a été arrêtée. Michel la conduit à Cowansville.