ようやく見つけた、圧倒的な才能を持つ“かいぶつ”達。その出逢いに喜ぶのも束の間…いつの間にか潔と凛の戦いに、自分だけが取り残されていることに気付く蜂楽。一方、試合は最終局面を迎え、馬狼というジョーカーを中心に一進一退の激闘を繰り広げていた。極限状態で覚醒していく潔、そして自身の“エゴ”と向き合う蜂楽が行き着く先は…。
L'emozione di trovare finalmente i "mostri" dal talento travolgente dura poco, poiché Bachira si rende conto di essere rimasto indietro nella battaglia tra Isagi e Rin.
The thrill of finally finding the "monsters" with overwhelming talent was short-lived, as Bachira realizes he is being left behind in the battle between Isagi and Rin. Meanwhile, the game reaches its final stage and a fierce struggle unfolds, centered around the joker, Barou. As Isagi's skills evolve even further, Bachira must confront his own "ego" in order to find his path forward.
Isagi est toujours à la recherche d'une nouvelle formule pour surpasser Rin. Bachira, de son côté, essaie de trouver un moyen de se dresser au même niveau que les deux « bêtes » qu'il a enfin trouvées…
Após a assustadora cobrança de falta do Rin, o time de Isagi tem que se concentrar em encontrar uma maneira de virar o jogo. Mais uma vez, a cabeça de Yoichi começa a se movimentar para enxergar o campo para que ele possa desenhá-lo da maneira que quer.
Após a assustadora cobrança de falta do Rin, o time de Isagi tem que se concentrar em encontrar uma maneira de virar o jogo. Mais uma vez, a cabeça de Yoichi começa a se movimentar para enxergar o campo para que ele possa desenhá-lo da maneira que quer.
El partido está cada vez más cerca de terminar, pero Bachira sigue viendo que sobra y que no pinta nada en el encuentro. ¿Cuál puede ser su solución?
이제서야 찾아낸, 압도적인 재능을 가진 ′괴물′들. 그들과의 만남을 기뻐하기도 잠시, 어느 순간부턴가 이사기와 린의 싸움에서 자신만이 뒤떨어져 있다는 걸 깨달은 바치라. 한편 경기는 최종 국면을 향해 나아가면서 바로라는 조커를 중심으로 일진일퇴의 격전이 펼쳐지고 있었다. 극한 상황에서 각성해 나가는 이사기와, 자신의 ′자아′와 마주하게 된 바치라가 나아가게 되는 곳은 과연...
Bachira erkennt, dass er Isagi und Rin mit seinem derzeitigen Spiel nicht erreiche kann. Um sie einzuholen, muss er wieder auf seine innere Stimme hören …
لم تدم إثارة العثور أخيرًا على "الوحوش" ذات الموهبة الساحقة، حيث أدرك باكيرا أنه تخلف عن الركب في المعركة بين إيساجي ورين.
