Radon und Thad sind mit der Bezahlung durch Coach Daniels unzufrieden. Um ihr Gehalt aufzubessern, lassen sie Alex und Sammy mit Talent-Agenten verhandeln. Die Dinge geraten schnell außer Kontrolle, wobei die neue Macht vor allem Sammy zu Kopf steigt
The team finds itself in an awkward position when agents won't stop sending ostentatious gifts to the players. A local booster pressures Coach Daniels to put his son, who so far hasn't gotten any game time, on the field.
L'équipe se retrouve dans une position délicate lorsque des agents n'arrêtent pas de donner des cadeaux ostentatoires aux joueurs. Un sponsor local fait pression sur Coach Daniels pour que son fils, qui a toujours été sur le banc, joue le prochain match...
Radon e Thad iniziano ad accettare costosi regali da degli agenti in cerca di giovani promesse del football, Sammy e Alex fanno da intermediari. Intanto il coach Daniels deve subire le pressioni di Greg James, uno degli imprenditori locali più potenti, affinché faccia giocare il figlio Body sempre relegato tra le riserve.
