Nach einer Gehirnerschütterung wendet sich Thads Verhalten zum Schlechteren, was es Daniels schwer macht, die Verletzung vor Gilday und der NCAA geheim zu halten.
Thad suffers a concussion, which affects his behavior and becomes an issue for Coach Daniels. Sammy re-evaluates a personal pastime.
Thad souffre d'une petite commotion après un entrainement, lui provoquant des petits problèmes de mémoire. Ceci inquiète le Coach Daniels qui doit le cacher aux autres, mais amuse beaucoup ses équipiers. Sammy étant temporairement coincé, il remet en cause son mode de vie...
Il comportamento di Thad peggiora quando subisce una commozione cerebrale, rendendo difficile a Daniels nascondere la ferita sia a Gilday che alla NCAA.
Tras sufrir un golpe en la cabeza, Thad no se comporta de manera normal, lo que dificulta las intenciones de Daniels de ocultar el accidente a Gilday y a la NCAA.
