Ladykillers

When the body of a male escort is found, Pogue and Oosterhuis get the call. Initially confused as to why they're called in, the reporting officer reveals that Barrow's business card was found on the body. While investigating the crime and trying to clear their boss, Pogue and Oosterhuis soon realise that the man's death had less to do with his profession and more to do with a pending legal action against a former employer. Gillam thinks she has finally found her Mr. Right in Christian, a former high-school classmate, but Weeks is immediately suspicious of Chris, and when doing a background check, Weeks ends up getting himself beaten by thugs who are pressuring Chris to get information from Gillam.

Un jeune prostitué est retrouvé mort par son proxénète. Personne, exceptés sa petite amie et un dénommé Alfred, ne connaissait la nature de ses activités. Oosterhuis et Pogue, chargés de l'enquête, découvrent la carte de Kay Barrow dans le portefeuille de la victime. Weeks n'est pas certain que le nouvel ami de Gilliam soit l'homme idéal.